1 00:00:05,760 --> 00:00:08,957 Rat Pack Film Productie Presenteert 2 00:00:23,240 --> 00:00:27,677 ZELDZAME JAGERS Deel Een 3 00:00:39,080 --> 00:00:41,753 In de film Mathias Keberlin, 4 00:00:44,280 --> 00:00:46,236 Nyki Rivelli 5 00:00:47,160 --> 00:00:49,435 ManuLubowski 6 00:00:50,440 --> 00:00:53,955 Hans Diehl, Dietrich Hollinderboomer 7 00:00:55,080 --> 00:00:56,911 Heinrich Giesches, 8 00:00:57,320 --> 00:01:00,312 Klaus Grünberg en anderen 9 00:01:32,440 --> 00:01:35,034 Cameraman Gerald Schirlo 10 00:01:41,600 --> 00:01:44,273 Componist Egno Riedel 11 00:01:57,880 --> 00:02:00,838 Scenarioschrijver Martin Ritzenhoff 12 00:02:01,680 --> 00:02:04,513 Gebaseerd op de roman van Andreas Eschbach. 13 00:02:19,320 --> 00:02:22,835 Geregisseerd door Sebastian Niemann 14 00:02:58,080 --> 00:03:00,992 - Niet bewegen. -Het kwam niet eens in me op. 15 00:03:02,040 --> 00:03:04,508 Je hebt jezelf een echte schoonheid. 16 00:03:07,720 --> 00:03:09,153 Een zwarte cobra. 17 00:03:11,240 --> 00:03:13,071 Hij zal je eerst bijten. 18 00:03:14,480 --> 00:03:16,311 Haarbiet is erg gevaarlijk. 19 00:03:16,720 --> 00:03:18,517 Haar gif stopt de stromen van het bloed. 20 00:03:18,960 --> 00:03:20,678 En dan streelt het. 21 00:03:21,400 --> 00:03:24,153 En dat in slechts vijf minuten. ontmoet je je schepper. 22 00:03:24,520 --> 00:03:26,476 - Ik ben atheïst. - Geen paniek. 23 00:03:33,480 --> 00:03:36,313 En als ik dat was, zou ik stoppen met zweten. Ik zou stoppen met zweten. 24 00:03:40,400 --> 00:03:41,628 Jezus! 25 00:03:42,960 --> 00:03:44,075 Stront! 26 00:03:47,480 --> 00:03:50,199 - Nou, wat vind ik van haar? - Geweldig. 27 00:03:53,160 --> 00:03:54,593 Ben je niets vergeten? 28 00:03:55,760 --> 00:03:57,910 Precies. Dank je, Sharon. 29 00:03:58,520 --> 00:04:01,239 Ik dacht niet dat ik het zou zeggen dit is voor iemand 30 00:04:01,760 --> 00:04:03,876 maar jij hebt mijn leven gered. 31 00:04:05,080 --> 00:04:07,674 Nu kun je mij uitnodigen voor de lunch. Je verdient het. 32 00:04:08,040 --> 00:04:09,996 Is dat alles waar je op wacht? 33 00:04:10,520 --> 00:04:12,875 Wees voorzichtig in de toekomst. 34 00:04:14,200 --> 00:04:16,350 Ook. Waar ga je heen? 35 00:04:17,200 --> 00:04:19,316 Ik vertrek voor een paar dagen. Morgenochtend. 36 00:04:21,080 --> 00:04:21,956 Doei. 37 00:04:49,080 --> 00:04:50,149 Dan? 38 00:04:50,720 --> 00:04:53,757 Dan, heb je interesse? nog iets anders dan slapen? 39 00:04:54,360 --> 00:04:55,998 Je zult het niet geloven het is mij nu overkomen. 40 00:05:03,160 --> 00:05:04,354 Stefanus! 41 00:05:04,840 --> 00:05:05,750 Stefanus? 42 00:05:06,960 --> 00:05:08,757 Stefan, zeg iets. 43 00:05:12,160 --> 00:05:14,310 Alles is in orde? Is het heel? 44 00:05:15,200 --> 00:05:17,156 Weet het niet. Jij weet beter. 45 00:05:19,880 --> 00:05:22,075 zei ik vandaag Ik ben met het verkeerde been opgestaan. 46 00:05:24,880 --> 00:05:26,518 Over het algemeen is vandaag niet jouw dag. 47 00:05:28,680 --> 00:05:30,033 Verdomme. 48 00:05:31,200 --> 00:05:33,270 - Is alles intact? - Lijkt. 49 00:06:09,520 --> 00:06:10,396 Dan? 50 00:06:10,680 --> 00:06:12,079 -Den! - Wat? 51 00:06:12,400 --> 00:06:13,992 Kom hierheen. Тъл Ik moet het zelf zien. 52 00:06:20,360 --> 00:06:21,588 Wat is dit? 53 00:06:34,360 --> 00:06:36,749 Heb je het precies zo gevonden? 54 00:06:37,280 --> 00:06:38,110 Ja. 55 00:06:38,600 --> 00:06:39,271 Wat is er aan de hand? 56 00:06:39,800 --> 00:06:42,155 Als je dit hebt opgemerkt plastic zak. 57 00:06:42,800 --> 00:06:43,835 Dus wat? 58 00:06:44,200 --> 00:06:46,156 Er is al iemand vóór ons geweest. 59 00:06:46,600 --> 00:06:48,716 Als dit pakket niet is inbegrepen een soort oudheid, 60 00:06:49,400 --> 00:06:52,915 dat betekent dat de hele crypte dat niet is is van belang. 61 00:06:53,320 --> 00:06:55,311 Ik weet hoe ik het interessant kan maken. 62 00:06:56,000 --> 00:06:58,389 Wij moeten het hier regelen archeologisch park. 63 00:06:59,640 --> 00:07:03,679 Professor, kijk. Er is hier iets. 64 00:07:09,760 --> 00:07:11,637 Je hebt gelijk. 65 00:07:12,560 --> 00:07:14,869 Roland, kijk. 66 00:07:15,320 --> 00:07:18,357 Dat kan niet zo zijn overblijfselen van Nematoctunus-sporen? 67 00:07:18,800 --> 00:07:19,789 Welk geschil? 68 00:07:20,160 --> 00:07:21,479 Nimatoctunus. 69 00:07:21,800 --> 00:07:25,395 Dit is een infectie die verdwenen is rond 200 na Christus. 70 00:07:25,800 --> 00:07:28,997 Dit betekent dat dit het skelet is 1800 jaar oud. 71 00:07:29,560 --> 00:07:31,915 Nou, nou! Het is niet voor niets dat hij hier viel. 72 00:07:32,960 --> 00:07:35,679 Oproep vanuit Jeruzalem mobiel laboratorium 73 00:07:36,120 --> 00:07:39,112 en bereid een monster voor gedetailleerde koolstofanalyse. 74 00:07:39,680 --> 00:07:41,557 En ik moet het doen dringende oproep. 75 00:07:41,920 --> 00:07:43,592 Raak niets aan tot mijn terugkeer. 76 00:08:06,160 --> 00:08:07,559 Je had gelijk. 77 00:08:11,240 --> 00:08:14,596 Koolstofanalyse toonde aan dat dit skelet tweeduizend jaar oud is. 78 00:08:17,160 --> 00:08:19,720 De analyse werd drie keer herhaald. 79 00:08:20,240 --> 00:08:22,310 Maar we hebben iets ontdekt veel interessanter. 80 00:08:22,720 --> 00:08:23,516 Mag ik? 81 00:08:28,680 --> 00:08:30,910 Ik heb nog een monster genomen. 82 00:08:31,280 --> 00:08:32,713 Zie je? Hier. 83 00:08:34,320 --> 00:08:35,833 Hol in de tand. 84 00:08:36,240 --> 00:08:39,437 2000 jaar geleden tandheelkundig De wetenschap was slecht ontwikkeld. 85 00:08:40,720 --> 00:08:42,438 Dat is precies wat ik dacht. 86 00:08:43,600 --> 00:08:45,591 Maar let op op deze zwarte stippen. 87 00:08:45,720 --> 00:08:46,391 Ja? 88 00:08:47,920 --> 00:08:51,469 Ml voerde hun analyse uit en ontdekte resten van amalgaam. 89 00:08:51,840 --> 00:08:52,511 Amalgaam?? 90 00:08:52,880 --> 00:08:53,915 Weet je het zeker? 91 00:08:55,880 --> 00:08:59,236 Pardon, hoogleraar. Ik heb iets anders gevonden. 92 00:09:01,800 --> 00:09:03,870 - Zien? - Wat is dit? 93 00:09:05,240 --> 00:09:07,913 Het lijkt erop dat het kapot is scheenbeen, 94 00:09:08,320 --> 00:09:10,197 vastgemaakt met titanium spaken. 95 00:09:10,600 --> 00:09:12,033 Alles groeide perfect samen. 96 00:09:13,280 --> 00:09:16,590 Maar deze techniek bestaat alleen de laatste 10 jaar. 97 00:09:17,160 --> 00:09:19,276 En als we er rekening mee houden herstelperiode, 98 00:09:19,840 --> 00:09:22,434 dan is dit lijk niet ouder dan 7-8 jaar. 99 00:09:23,680 --> 00:09:25,750 Dit kan niet waar zijn. 100 00:09:26,120 --> 00:09:27,519 Amalgaam, titaniumdraad... 101 00:09:28,000 --> 00:09:30,070 Hoe zit het met de plastic versie? het pakket dat je hebt gevonden? 102 00:09:30,480 --> 00:09:33,278 Waarom heb ik niet gewoon zie je wat daar is? 103 00:09:33,720 --> 00:09:35,233 Misschien verklaart dit iets? 104 00:09:35,680 --> 00:09:36,715 Hij is in het laboratorium. 105 00:09:41,360 --> 00:09:44,079 Misschien zal het vervellen licht op dit mysterie. 106 00:10:14,000 --> 00:10:16,833 Het lijkt op een notitieblok. 107 00:10:17,680 --> 00:10:19,352 De pagina's zitten aan elkaar geplakt. 108 00:10:20,240 --> 00:10:21,912 Geef me een spatel. 109 00:10:39,120 --> 00:10:43,398 Dit zijn een soort opnames. Maar er is bijna niets te zien. 110 00:10:44,520 --> 00:10:46,715 Ik zal proberen ze duidelijker te maken. 111 00:10:49,520 --> 00:10:51,397 Laten we eens kijken. 112 00:11:13,040 --> 00:11:14,712 Dat kan niet zo zijn. 113 00:11:17,120 --> 00:11:18,712 Sony? 114 00:11:21,280 --> 00:11:22,235 Dit is... 115 00:11:22,600 --> 00:11:25,160 begeleiden naar bediening van de videocamera. 116 00:11:27,280 --> 00:11:30,352 AIPI 270I. 117 00:11:30,920 --> 00:11:32,478 Ik heb nog nooit van zo'n exemplaar gehoord. 118 00:11:33,600 --> 00:11:35,318 Ik begrijp niets. 119 00:11:37,000 --> 00:11:39,878 Tegen. Iets het wordt duidelijk. 120 00:11:42,160 --> 00:11:43,149 Hoe interessant. 121 00:11:43,480 --> 00:11:46,916 Laat hem uitspreken, laten we naar hem luisteren, Wij hebben sowieso geen andere versies. 122 00:11:50,840 --> 00:11:55,675 Deze man is onze tijdgenoot, die 2000 jaar geleden stierf. 123 00:11:57,160 --> 00:11:59,071 Begrijp je waar ik op doel? 124 00:11:59,560 --> 00:12:03,394 Met andere woorden dit... 125 00:12:03,680 --> 00:12:06,478 tijdreiziger. 126 00:12:12,840 --> 00:12:16,594 Sorry, maar dit is absolute onzin. 127 00:12:17,080 --> 00:12:19,275 Ik denk dat we dat allemaal nodig hebben rust lekker uit. 128 00:12:19,680 --> 00:12:23,958 Morgen gaan we naar Jeruzalem en meer Laten we proberen de gegevens een keer te ontcijferen. 129 00:12:25,400 --> 00:12:26,674 Goedenacht heren. 130 00:12:28,240 --> 00:12:32,119 En vergeet dat alsjeblieft niet Dit is wetenschap, geen sciencefiction. 131 00:12:56,000 --> 00:12:57,194 Den! 132 00:13:08,400 --> 00:13:12,871 Daan, sta op! Zij We vertrekken zonder ons, Dan! 133 00:13:15,000 --> 00:13:17,833 Vilfort gaat naar Jeruzalem. Sta op! 134 00:13:19,720 --> 00:13:20,755 Het is onverbeterlijk. 135 00:13:27,040 --> 00:13:29,600 Professor, wacht. 136 00:13:35,560 --> 00:13:37,630 - Wat is er aan de hand? - Je kunt niet zonder ons vertrekken. 137 00:13:37,880 --> 00:13:39,438 - Zonder wie? - Zonder Dan en mij. 138 00:13:40,120 --> 00:13:41,519 Stop de auto. 139 00:13:43,440 --> 00:13:46,273 Stephen, nog maar een student, en bovendien niet de meest voorbeeldige. 140 00:13:47,120 --> 00:13:50,430 Begrijp mij niet verkeerd Ik vind je leuk, je bent erg getalenteerd. 141 00:13:51,040 --> 00:13:52,792 Kwam hier voor opgravingen. 142 00:13:53,200 --> 00:13:55,839 Maar als ik jou meeneem de rest zal het ook willen. 143 00:13:56,280 --> 00:13:59,909 Alsjeblieft, professor. Ik was het die het skelet vond. 144 00:14:00,520 --> 00:14:03,273 Ik heb niet voor niets voor archeologie gekozen. 145 00:14:04,080 --> 00:14:05,832 Oké, ga zitten. 146 00:14:08,520 --> 00:14:10,192 Laten we op Daan wachten. Hij ook... 147 00:14:10,600 --> 00:14:12,556 Stap in of blijf. We vertrekken. 148 00:14:13,840 --> 00:14:14,909 Prima. Bedankt. Laten we gaan. 149 00:14:44,440 --> 00:14:47,193 Laten we onze toevlucht nemen tot de methode holtereflectografie. 150 00:14:47,760 --> 00:14:49,830 Inkt verandert chemische samenstelling van papier, 151 00:14:50,240 --> 00:14:53,437 waardoor deze plaatsen geschikt voor het reflecteren van infrarood licht. 152 00:14:53,840 --> 00:14:55,637 Laten we kijken wat we nodig hebben uw reiziger zal het u vertellen. 153 00:15:03,560 --> 00:15:07,269 Wanneer het infraroodspectrum wordt weergegeven in totaal zul je niets zien. 154 00:15:09,160 --> 00:15:11,116 We zullen wel moeten delen van de brief overslaan 155 00:15:11,560 --> 00:15:14,279 door dikke absorptie reflecterend monster. 156 00:15:14,760 --> 00:15:17,672 Wij gebruiken het voor dit is een banddoorlaatfilter. 157 00:15:20,880 --> 00:15:24,156 Kijk. Echt. Er is iets. 158 00:15:26,640 --> 00:15:28,915 Ik ben gearriveerd. Ik heb het uit elkaar gehaald het woord is gearriveerd. 159 00:15:32,160 --> 00:15:33,798 Doorgaan. 160 00:15:35,120 --> 00:15:40,797 Ik kan het me niet herinneren. 161 00:15:41,440 --> 00:15:43,635 - Het lijkt op een galg. - De galg? 162 00:15:44,160 --> 00:15:47,470 Er is zo'n spel. Waarin je moet de lege plekken invullen. 163 00:15:47,640 --> 00:15:52,919 Volgens mij staat hier: Ik kan me niet veel herinneren. 164 00:15:53,440 --> 00:15:54,998 Veel van wat? 165 00:15:55,640 --> 00:15:57,676 Als u doorgaat met de versie over tijdreizen, 166 00:15:58,080 --> 00:16:00,355 dan kan het geheugenverlies veroorzaken. 167 00:16:01,120 --> 00:16:03,395 Of zijn buitenaardse wezens misschien de schuldige? 168 00:16:04,080 --> 00:16:07,356 Papier, titanium, amalgaam... 169 00:16:08,040 --> 00:16:09,439 Als dat niet zo was klonk zo absurd 170 00:16:09,760 --> 00:16:11,876 dat had je kunnen raden Dit is precies de verklaring. 171 00:16:12,240 --> 00:16:13,309 Ga verder met dr. Simon. 172 00:16:13,720 --> 00:16:15,551 Reiziger binnen tijd... Nou... 173 00:16:16,320 --> 00:16:18,276 Maar dit... 174 00:16:18,600 --> 00:16:19,999 Volgens mij staat hier... 175 00:16:21,200 --> 00:16:22,235 Jezus. 176 00:16:22,560 --> 00:16:23,709 Precies Jezus. 177 00:16:28,120 --> 00:16:29,599 Dit kan niet... 178 00:16:30,000 --> 00:16:30,716 Wat is dit? 179 00:16:31,640 --> 00:16:34,279 Stront. Infraroodlamp. 180 00:16:34,640 --> 00:16:35,550 Zijn de papieren beschadigd? 181 00:16:35,880 --> 00:16:38,872 Nee, dat is het punt niet. Ik zal wel moeten bestel een nieuwe lamp in Tel Aviv. 182 00:16:39,280 --> 00:16:40,599 Ik heb zojuist een nieuwe geïnstalleerd. 183 00:16:41,720 --> 00:16:44,518 Het is griezelig. Of misschien wel buitenaardse trucs? 184 00:16:45,400 --> 00:16:46,515 Misschien. 185 00:18:01,920 --> 00:18:04,150 Waar kan ik vinden Professor Vilfort? 186 00:18:05,560 --> 00:18:07,073 Wat is er aan de hand? 187 00:18:08,280 --> 00:18:10,350 Dit gaat jou niets aan, zoon. 188 00:18:20,800 --> 00:18:21,835 Kan? 189 00:18:27,960 --> 00:18:29,837 Sorry. Maar... 190 00:18:30,240 --> 00:18:33,835 Misschien is dit skelet dat wel echt is van een tijdreiziger. 191 00:18:34,240 --> 00:18:35,593 Ik sta versteld van je vasthoudendheid. 192 00:18:36,000 --> 00:18:38,150 Laten we aannemen dat is precies wat het is. 193 00:18:38,640 --> 00:18:43,794 Wie moest er reizen? met een camera die 2000 jaar teruggaat? 194 00:18:46,840 --> 00:18:48,831 Voor wat was verwijder Jezus Christus. 195 00:18:49,480 --> 00:18:52,074 - Jezus Christus filmen? -Ja. 196 00:18:53,120 --> 00:18:54,394 Briljant idee. 197 00:18:55,080 --> 00:18:58,277 Dr. Simon, alstublieft. Tenminste Begin alsjeblieft niet met deze onzin. 198 00:18:58,920 --> 00:19:01,434 Ik weet niet zeker of dit onzin is. 199 00:19:01,840 --> 00:19:03,990 Ik oordeel op basis van de beschikbare feiten. 200 00:19:04,640 --> 00:19:05,629 Feit? 201 00:19:06,080 --> 00:19:08,230 Ik twijfel liever kwaliteit van koolstofanalyse, 202 00:19:08,640 --> 00:19:12,428 waarom zou ik deze onzin geloven? tijdmachine. Dit is complete onzin. 203 00:19:12,920 --> 00:19:16,071 Toch maar eens aannemen wat deze reiziger was, 204 00:19:16,480 --> 00:19:18,038 en hij slaagde erin Jezus neer te halen. 205 00:19:18,520 --> 00:19:20,317 Wilde hij niet moet ik teruggaan? 206 00:19:20,720 --> 00:19:25,032 Natuurlijk wilde ik dat. Maar misschien Om een of andere reden kon ik dat niet. 207 00:19:26,120 --> 00:19:28,509 Alles is in orde. Lampje Ze bezorgen over een paar uur. 208 00:19:29,320 --> 00:19:31,356 Erg goed. Bedankt Jehosjoea. 209 00:19:34,960 --> 00:19:38,270 Wie zijn deze mensen? Hier welke persconferentie? 210 00:19:39,040 --> 00:19:42,112 Meneer Kaun? Wat doe jij hier? 211 00:19:42,760 --> 00:19:44,751 Vertel het mij niet heb je gisteravond gebeld? 212 00:19:45,200 --> 00:19:46,474 Maar we waren in Detroit! 213 00:19:46,920 --> 00:19:47,955 En nu ben ik hier. 214 00:19:49,880 --> 00:19:53,793 Ik denk dat ik duidelijk ben uitte zich toen hij het je vroeg 215 00:19:54,320 --> 00:19:57,312 vertel het aan niemand over jouw vondst. 216 00:19:57,960 --> 00:20:00,315 Sorry, maar deze mensen zijn mijn helpers. 217 00:20:02,600 --> 00:20:03,953 Alle? 218 00:20:04,320 --> 00:20:05,958 En hoe helpen ze jou? 219 00:20:06,400 --> 00:20:07,958 Jung is mijn secretaris. 220 00:20:08,360 --> 00:20:11,318 Dr. Simon leidt dit Instituut, dit is zijn laboratoriumassistent. 221 00:20:11,920 --> 00:20:14,229 En Stephen Vogt eigenlijk en vond die crypte. 222 00:20:14,640 --> 00:20:16,915 Nou heren, bedankt voor je werk. 223 00:20:17,680 --> 00:20:20,035 De rest kunnen wij zelf regelen. 224 00:20:20,400 --> 00:20:21,958 Wachten. Nog even. 225 00:20:22,280 --> 00:20:23,599 Kom op, ik zal je vergezellen. 226 00:20:24,080 --> 00:20:25,354 Wat gebeurt er? 227 00:20:37,200 --> 00:20:40,590 Professor, ik begrijp er niets van. We hadden de tekst bijna ontcijferd. 228 00:20:41,480 --> 00:20:42,515 Stefan, alsjeblieft. 229 00:20:42,880 --> 00:20:45,838 Heb je gehoord wat meneer zei? Graaf. Ik heb niets toe te voegen. 230 00:20:47,720 --> 00:20:49,836 Wie is hij? Waarom Heeft hij zo'n macht? 231 00:20:50,360 --> 00:20:53,750 Hij financiert mijn werk. De apparatuur is met zijn geld gekocht. 232 00:20:55,200 --> 00:20:56,838 Wij werken voor hem. 233 00:20:57,320 --> 00:20:59,038 Waarom? Hij ziet er niet uit als een historicus. 234 00:21:00,920 --> 00:21:02,911 Stefan, ik zal je vertellen wat je moet doen. 235 00:21:03,320 --> 00:21:05,515 Ontspan, maak een wandeling door Jeruzalem. 236 00:21:06,040 --> 00:21:09,430 Je overnacht in het hotel, Het nummer is al betaald. 237 00:21:09,800 --> 00:21:12,360 En 's ochtends terug naar het kamp. 238 00:21:12,680 --> 00:21:15,274 Dat is alles wat ik kan doen doe het nu voor je. 239 00:21:15,640 --> 00:21:18,916 Geweldig. Alles is prima. 240 00:21:41,720 --> 00:21:43,358 Maak je een grapje? 241 00:21:43,840 --> 00:21:45,990 In de brief staat dat dit het geval is tijdreiziger 242 00:21:46,400 --> 00:21:47,674 Jezus Christus zelf verwijderd? 243 00:21:48,560 --> 00:21:52,030 Niet echt. Raad eens wat ik ontdekte. 244 00:21:52,560 --> 00:21:53,675 Zet het erin. 245 00:21:54,200 --> 00:21:58,876 We hebben instructies gevonden voor Sony IP270I-camera. 246 00:21:59,360 --> 00:22:00,588 Ik ging naar de website van Sony. 247 00:22:00,960 --> 00:22:02,234 En raad eens wat ik daar vond? 248 00:22:03,200 --> 00:22:06,431 Is dit een telefoon loterij? Laten we praten. 249 00:22:07,400 --> 00:22:11,757 Camera IP 270 I, nu is in ontwikkeling. 250 00:22:12,280 --> 00:22:13,110 Wat betekent het? 251 00:22:14,720 --> 00:22:16,995 Ze laten haar niet vrij eerder dan 3 jaar. 252 00:22:18,560 --> 00:22:21,233 Dit is een digitale camera met ingebouwd geheugen. 253 00:22:21,760 --> 00:22:23,159 En wat betekent dit? 254 00:22:23,960 --> 00:22:26,952 Wat is deze kerel tijdreiziger. 255 00:22:27,440 --> 00:22:30,432 En dit is de handleiding Het is nog helemaal niet geschreven. 256 00:22:31,000 --> 00:22:32,831 Dus wat ga je doen? 257 00:22:33,200 --> 00:22:36,988 Ik wil die brief nog eens zien. Het is onze enige aanwijzing. 258 00:22:37,480 --> 00:22:41,996 Deze man verborg zijn camera waar over 2000 jaar zal er niets met haar gebeuren, 259 00:22:42,480 --> 00:22:44,357 en de brief moet deze plaats moet worden aangegeven. 260 00:22:45,040 --> 00:22:46,837 Er is maar één probleem 261 00:22:47,160 --> 00:22:48,752 Kaun heeft je weggegooid uit het laboratorium. 262 00:22:49,080 --> 00:22:52,072 Dus wat? Ik moet vind die brief. 263 00:22:52,480 --> 00:22:55,392 En als de tape nog stilstaat bestaat, we mogen het niet toestaan, 264 00:22:55,720 --> 00:22:57,870 zodat ze erin komt zijn handen. Begrijpen? 265 00:22:58,280 --> 00:23:00,077 Ben je een gelovige geworden? 266 00:23:00,520 --> 00:23:01,396 Nee. 267 00:23:01,760 --> 00:23:05,548 Denk zelf eens na: wat als Jezus was helemaal niet dezelfde persoon 268 00:23:06,000 --> 00:23:07,956 waar we zoveel over praten Hoe laat heeft de kerk het verteld? 269 00:23:08,440 --> 00:23:12,718 Misschien was hij tegen de kerkelijke autoriteiten, of het was onze man waarvan iedereen dacht dat het Jezus was. 270 00:23:14,120 --> 00:23:20,434 Heb je enig idee wat het betekent? heeft deze film voor de mensheid? 271 00:23:43,440 --> 00:23:44,475 Heren! 272 00:23:45,080 --> 00:23:46,354 Heren, alstublieft! 273 00:23:49,200 --> 00:23:52,795 Ik besef de complexiteit de huidige situatie, 274 00:23:53,280 --> 00:23:56,272 en toch moeten we je moet kalm blijven, 275 00:23:57,080 --> 00:24:00,868 totdat deze documenten zijn ontvangen officiële bevestiging. 276 00:24:01,360 --> 00:24:04,989 Maar als we aarzelen, zal het resultaat hetzelfde zijn een ramp kan toeslaan. 277 00:24:05,400 --> 00:24:07,516 We moeten onmiddellijk handelen. 278 00:24:07,920 --> 00:24:10,718 Nee. Ik moet me melden Heilige Vader... 279 00:24:25,280 --> 00:24:27,271 Excuseer mij, heren. 280 00:24:55,360 --> 00:24:56,315 EN? 281 00:24:56,600 --> 00:24:57,794 Niets. 282 00:24:58,360 --> 00:25:00,920 Ze gaan geen actie ondernemen welke actie dan ook. 283 00:25:01,320 --> 00:25:02,719 Waar wachtte je op? 284 00:25:03,840 --> 00:25:05,956 Laten we hier zelf voor zorgen. 285 00:25:07,080 --> 00:25:08,911 Kijk eens. 286 00:25:09,280 --> 00:25:12,113 Dit zal je helpen alles te begrijpen de urgentie van deze zaak. 287 00:25:15,800 --> 00:25:18,234 Ik beschouw het als mijn plicht om te waarschuwen 288 00:25:18,640 --> 00:25:20,198 over de noodzaak zorgvuldig handelen 289 00:25:20,640 --> 00:25:22,756 rekening houdend interesse van alle groepen. 290 00:25:23,080 --> 00:25:26,470 Maak je geen zorgen, ik heb het geaccepteerd meet alles wat je nodig hebt. 291 00:25:30,440 --> 00:25:32,590 Jezus. 292 00:25:35,160 --> 00:25:37,469 Israël is werkelijk een heilig land. 293 00:25:38,120 --> 00:25:41,795 Er zijn heilige plaatsen in Jeruzalem drie grote wereldreligies. 294 00:25:42,240 --> 00:25:46,279 Christelijk Heilig Graf, Islamitische Tempelberg 295 00:25:46,760 --> 00:25:52,198 en de Joodse Klaagmuur, die onderdeel worden van de westelijke muur. 296 00:26:46,480 --> 00:26:47,833 Laboratorium 297 00:27:54,480 --> 00:27:55,595 Ryan? 298 00:28:03,240 --> 00:28:04,389 Ryan? 299 00:28:04,920 --> 00:28:05,909 Wat is er aan de hand? 300 00:28:06,320 --> 00:28:08,072 Moet je hier rondhangen? 301 00:28:08,440 --> 00:28:11,034 Kunnen we niet ergens gaan zitten? 302 00:28:11,440 --> 00:28:13,237 Je werkt op mijn zenuwen. 303 00:28:14,080 --> 00:28:16,753 Let op je eigen zaken, en ik zal de mijne zijn. 304 00:28:30,400 --> 00:28:33,119 Wat nerveus. Rustig. 305 00:30:03,120 --> 00:30:04,997 Heeft Jezus nooit geleefd? 306 00:30:29,880 --> 00:30:31,199 Stront! 307 00:30:44,800 --> 00:30:46,791 God. 308 00:31:09,200 --> 00:31:10,474 Verdomme. 309 00:31:28,080 --> 00:31:29,718 Verdomme. 310 00:32:30,680 --> 00:32:32,079 Ryan? 311 00:32:32,800 --> 00:32:33,789 Stront! 312 00:32:35,640 --> 00:32:36,755 Ryan? 313 00:32:39,920 --> 00:32:41,433 Er is iemand in het laboratorium. 314 00:32:41,800 --> 00:32:43,199 Ik zag een schaduw. 315 00:33:19,680 --> 00:33:23,912 -Heb je gemerkt wie het was? - Nee. 316 00:33:25,080 --> 00:33:26,957 Maar dat is geen probleem. 317 00:33:45,480 --> 00:33:47,436 Jezus heeft nooit geleefd. 318 00:33:50,920 --> 00:33:54,549 Toen ik aankwam, deed ik dat niet Ik kon me veel herinneren... 319 00:33:57,600 --> 00:34:00,239 Ik was in de war en het begon op mij te lijken... 320 00:34:00,640 --> 00:34:04,030 dat Jezus nooit heeft bestaan. 321 00:34:05,160 --> 00:34:08,118 Misschien zou ik dat moeten doen zou jij zijn plaats innemen? 322 00:34:10,160 --> 00:34:12,674 Had ik zijn plaats moeten innemen? 323 00:34:18,800 --> 00:34:20,438 Stront. 324 00:34:21,000 --> 00:34:23,116 Geen woord over de film. 325 00:34:30,800 --> 00:34:33,951 Ben ik echt voorbestemd lot om zijn plaats in te nemen? 326 00:34:35,280 --> 00:34:36,952 Stront. 327 00:34:55,600 --> 00:34:57,238 Wat is dit? 328 00:36:38,200 --> 00:36:39,394 Waar is de brief? 329 00:37:12,600 --> 00:37:14,670 Hier is hij. 330 00:37:21,000 --> 00:37:22,228 Richt op de benen. 331 00:37:41,760 --> 00:37:42,954 Hier. 332 00:38:40,960 --> 00:38:43,076 Stront! Wie zou het kunnen zijn? 333 00:38:56,200 --> 00:38:58,634 -Wie is daar? - Ik ben het. 334 00:38:58,960 --> 00:39:00,313 Wie ben ik? 335 00:39:01,880 --> 00:39:04,030 Stefan Vogt. 336 00:39:04,560 --> 00:39:06,676 Van het archeologische kamp. 337 00:39:07,560 --> 00:39:10,996 Jij hebt mij gered van de cobra's. Ik ben in gevaar. 338 00:39:11,880 --> 00:39:12,915 Je moet mij helpen. 339 00:39:13,240 --> 00:39:16,550 Natuurlijk zal ik je helpen. Nu 4 uur in de ochtend. Ik bel de politie. 340 00:39:20,840 --> 00:39:24,992 Oké, laat mij eerst maar binnen. Ze zitten achter mij aan, dat zweer ik je. 341 00:39:28,440 --> 00:39:32,228 Prima! Ga de weg op en blijf staan zodat ik je kon zien. 342 00:39:34,200 --> 00:39:36,839 Ik kan het niet, ik heb geen... 343 00:39:37,200 --> 00:39:38,599 Ga op pad. 344 00:39:39,000 --> 00:39:40,911 Prima. Nu. 345 00:40:11,320 --> 00:40:13,197 Je wilt mij vermoorden of kan ik binnenkomen? 346 00:40:13,640 --> 00:40:15,870 Ik hoop dat het niet dom is rozlgrlsh met een verborgen camera. 347 00:40:22,240 --> 00:40:24,356 Waarom ben je naar mij toe gekomen? 348 00:40:26,760 --> 00:40:31,470 Dan is in het kamp, en in Jeruzalem Ik ken niemand meer. 349 00:40:35,160 --> 00:40:37,435 Zijn alle vrouwen gewapend in Israël? 350 00:40:38,160 --> 00:40:41,994 Iedereen ondergaat verplichte dienst in het leger. En ik heb al voorraad. 351 00:40:49,320 --> 00:40:51,038 Zijn dit de kleren van je vriend? 352 00:40:52,520 --> 00:40:56,149 Je hebt hem waarschijnlijk ontmoet bij het instituut. Zijn naam is Jehosjoea. 353 00:40:58,360 --> 00:41:00,430 Is hij je vriend? 354 00:41:00,800 --> 00:41:02,392 Geweldige kerel. 355 00:41:07,520 --> 00:41:10,318 Dus je weet het niet wie volgde je? 356 00:41:11,040 --> 00:41:15,352 Nee, maar het is oké voor mij zijn dit de mensen van Kaun. 357 00:41:16,280 --> 00:41:18,077 Denkt hij waarschijnlijk dat ik iets heb gestolen. 358 00:41:18,480 --> 00:41:20,789 Тъл ging het museum binnen. Dit is jouw fout. 359 00:41:21,160 --> 00:41:23,913 Ik heb me gewoon in de kast verstopt. Ik heb er niet ingebroken. 360 00:41:24,400 --> 00:41:26,709 Het is nog steeds illegaal penetratie. 361 00:41:29,600 --> 00:41:31,238 Wil je nog wat koffie? 362 00:41:33,040 --> 00:41:34,996 Heb je niets sterkers? 363 00:41:35,480 --> 00:41:37,232 Ik heb bier in de koelkast. 364 00:41:38,000 --> 00:41:39,991 Waar heb je mijn adres vandaan? 365 00:41:40,480 --> 00:41:41,469 Daan gaf het aan mij. 366 00:41:41,840 --> 00:41:43,432 Dan? 367 00:41:44,000 --> 00:41:46,878 Waarom houden jullie adressen in reserve? alle vrouwen die je ontmoet? 368 00:41:48,240 --> 00:41:53,439 Nee. Alleen als ik ga kom eens langs om haar te bezoeken met een boeket rozen. 369 00:41:58,240 --> 00:42:00,151 Je moet eerst naar de politie gaan 370 00:42:00,520 --> 00:42:03,751 dan dat je elkaar weer zult ontmoeten met Kaun en Vilfort. 371 00:42:04,120 --> 00:42:05,951 Uiterlijk morgenochtend. 372 00:42:07,400 --> 00:42:09,072 U kunt in de woonkamer slapen. 373 00:42:09,520 --> 00:42:14,150 En als je mijn slaapkamer binnenkomt, Ik schiet je neer. Met of zonder rozen. 374 00:43:13,320 --> 00:43:15,834 -Goededag. -Hallo. 375 00:43:16,880 --> 00:43:22,591 Sorry, ik ben Stephan Vogt vanuit kamer 307. 376 00:43:23,000 --> 00:43:24,877 Ik wilde praten met de beheerder. 377 00:43:25,240 --> 00:43:27,674 Praat al met hem. Dus wat is er aan de hand? 378 00:43:28,640 --> 00:43:31,757 Er was een overval. Gisteren om Er werd ingebroken in mijn kamer door overvallers. 379 00:43:33,440 --> 00:43:35,635 Vreemd. Het kan me niets schelen er werd niets ongewoons gemeld. 380 00:43:36,520 --> 00:43:38,431 Over iets ongewoons?! Prima. 381 00:43:42,040 --> 00:43:43,792 Ik denk dat alles hier goed is. 382 00:43:51,880 --> 00:43:53,393 Ik smeek je. 383 00:43:58,680 --> 00:44:00,193 Dit is onmogelijk. 384 00:44:01,480 --> 00:44:03,152 Kopieën. 385 00:44:03,760 --> 00:44:06,558 Ik begrijp niets. Is dit echt mijn kamer? 386 00:44:07,000 --> 00:44:08,319 Nummer 307? 387 00:44:18,120 --> 00:44:20,315 Mijn paspoort. Hij is vermist. 388 00:44:21,000 --> 00:44:22,911 Uw paspoort? 389 00:44:23,280 --> 00:44:24,429 Misschien ligt het in de kluis. 390 00:44:24,840 --> 00:44:26,956 Nee. Ik weet nog hoe stop het in zijn portemonnee. 391 00:44:27,280 --> 00:44:30,158 Hij is vermist. Ik zeg het je jij, er was hier iemand. 392 00:44:38,800 --> 00:44:40,597 Ben jij uit dit raam gesprongen? 393 00:44:58,920 --> 00:45:01,388 Ik ben bang dat er niets is wij kunnen u helpen. 394 00:45:02,320 --> 00:45:05,118 Sorry. En over paspoorten, neem dan contact op met de politie. 395 00:45:05,640 --> 00:45:06,436 Noodzakelijkerwijs. 396 00:45:06,760 --> 00:45:08,239 U kunt erop rekenen. 397 00:45:13,040 --> 00:45:15,235 Sorry, ik weet niet zeker wat Je hebt mij goed begrepen. 398 00:45:15,600 --> 00:45:17,477 Het was niet helemaal gewone overval. 399 00:45:17,880 --> 00:45:19,074 Heeft u een document? 400 00:45:19,440 --> 00:45:21,635 Ik vertel het je voor de tiende keer. Nee! 401 00:45:22,840 --> 00:45:25,638 Ze probeerden mij bij de pakken te pakken benen toen ik uit het raam klom. 402 00:45:27,120 --> 00:45:30,476 - Ze schoten op mij. - Weet je het zeker? 403 00:45:31,240 --> 00:45:33,276 Er was meer. Ik was er persoonlijk. 404 00:45:43,320 --> 00:45:45,311 Ben jij in de Arabische wijk geweest? 405 00:45:45,920 --> 00:45:48,559 Nee, twee straten verderop van hem. In het hotel. 406 00:45:53,000 --> 00:45:55,116 Sorry. Ik ben zo. 407 00:46:00,680 --> 00:46:02,591 Wat te doen? 408 00:46:20,040 --> 00:46:21,951 Wat betekent dat in vredesnaam? 409 00:47:07,720 --> 00:47:09,233 - Meneer Vogt? -Ja. 410 00:47:09,680 --> 00:47:11,352 Volg mij. 411 00:47:14,880 --> 00:47:20,193 We zullen naar een ander gebouw moeten verhuizen. Een andere afdeling zal uw zaak behandelen. 412 00:47:21,320 --> 00:47:22,673 Geen probleem. 413 00:47:35,000 --> 00:47:36,353 Is er iets mis? 414 00:47:38,520 --> 00:47:41,080 Ik heb goed nagedacht en besloten haal uw aanvraag op. 415 00:47:42,560 --> 00:47:45,028 Misschien heb ik het allemaal meegenomen te dicht bij het hart. 416 00:47:45,440 --> 00:47:48,750 Sorry. Ik denk dat het tijd is dat ik ga. 417 00:47:49,480 --> 00:47:51,516 Natuurlijk, als dat is wat je wilt. 418 00:47:51,880 --> 00:47:54,474 Maar je moet het nog steeds doen wat papierwerk invullen. 419 00:47:56,960 --> 00:47:59,155 Volg mij alsjeblieft. 420 00:48:11,840 --> 00:48:13,558 Op welke afdeling werk je? 421 00:48:16,920 --> 00:48:18,114 Sorry? 422 00:48:19,080 --> 00:48:21,469 Er werd je verteld dat ik dat zou zijn omgaan met een andere afdeling. 423 00:48:21,880 --> 00:48:23,518 En ik wil weten welke het is. 424 00:48:23,960 --> 00:48:25,279 Hier. 425 00:48:28,720 --> 00:48:32,554 Zal dit lang duren? Ik heb het beloofd tegen mijn vrienden dat ik niet lang zal blijven. 426 00:48:32,960 --> 00:48:36,236 Maak je geen zorgen. Dit alleen maar formaliteiten. 427 00:49:19,160 --> 00:49:20,798 Deze kant op, alstublieft. 428 00:49:25,320 --> 00:49:26,548 Wat is er mis met jou? 429 00:49:27,000 --> 00:49:28,911 - Ik wil roken. - Rook op kantoor. 430 00:49:29,360 --> 00:49:30,873 Ik wilde hier zijn. 431 00:49:31,200 --> 00:49:32,189 Heb je elkaar nog niet eerder ontmoet? 432 00:49:32,520 --> 00:49:35,159 Ik ben Stefan Vogt. 433 00:49:35,480 --> 00:49:36,913 Beweeg niet! Laat hem gaan. 434 00:49:37,200 --> 00:49:37,950 Blijf weg! 435 00:49:38,240 --> 00:49:39,593 - Je kunt hier niet wegkomen. -Stil. 436 00:49:40,040 --> 00:49:42,554 Oké, ik snap het! 437 00:49:43,280 --> 00:49:43,837 Prima! 438 00:49:45,160 --> 00:49:48,038 Dit gaat niet naar buiten. Er is daar een brandtrap. 439 00:49:48,360 --> 00:49:50,271 Nu ga ik het regelen Het is een brandnoodgeval voor u. 440 00:49:54,440 --> 00:49:56,032 Kom op, je komt hier niet weg. 441 00:50:40,720 --> 00:50:41,869 Sorry. 442 00:50:43,760 --> 00:50:45,591 Ga uit de auto, ezel. 443 00:50:58,200 --> 00:51:01,715 Nee, deze auto is zo ultrageluid voor de aarde. 444 00:51:02,240 --> 00:51:07,394 Ze slaat toe en analyseert vervolgens geluidsgolf en herschept het beeld. 445 00:51:07,760 --> 00:51:09,352 En hoe hard zijn deze gevolgen? 446 00:51:09,800 --> 00:51:12,598 Niet sterker dan de aardbevingen gebeurt elke maand in Israël. 447 00:51:14,560 --> 00:51:15,913 En waar zijn we naar op zoek? 448 00:51:16,960 --> 00:51:20,748 Ik heb geen idee. Gisteren waren er nog in Bethlehem, maar wij werden hierheen geroepen. 449 00:51:23,000 --> 00:51:24,638 Peter, heb je niets te doen? 450 00:51:25,000 --> 00:51:26,718 Integendeel, dhr. Graaf. Ik heb veel te doen. 451 00:51:27,360 --> 00:51:30,557 Sorry, dat was niet de bedoeling hem afleiden van zijn werk. 452 00:51:31,160 --> 00:51:33,594 Wij vroegen het net, wat is er aan de hand. 453 00:51:34,080 --> 00:51:35,752 Binnenkort kom je alles te weten. 454 00:51:36,240 --> 00:51:37,798 Ik maak me klaar om te beginnen. 455 00:51:38,120 --> 00:51:40,236 Oké, ook. 456 00:51:40,960 --> 00:51:43,952 Dit is vreemd. Wat Kunnen ze hier kijken? 457 00:51:44,360 --> 00:51:45,679 Als ik het maar wist. 458 00:52:27,800 --> 00:52:28,596 Luister ik? 459 00:52:28,960 --> 00:52:30,916 Professor Vilfort? Stefan Vogt. 460 00:52:31,240 --> 00:52:32,753 Stefan, waar ben je? 461 00:52:33,440 --> 00:52:35,396 In Jeruzalem. Luister naar mij. 462 00:52:35,840 --> 00:52:37,831 - Kom onmiddellijk. -Wat is er aan de hand? 463 00:52:38,800 --> 00:52:43,999 Je weet zelf heel goed, Ik heb het tweede deel van de brief gestolen. 464 00:52:45,520 --> 00:52:47,317 Ik heb niets gestolen. ik gewoon... 465 00:52:47,840 --> 00:52:49,398 Begin niet, alsjeblieft. 466 00:52:50,080 --> 00:52:53,197 Ik zag alles op camera volgen. Lieg niet tegen mij. 467 00:52:54,200 --> 00:52:55,599 Kaun is op zoek naar jou. 468 00:52:55,960 --> 00:52:58,918 Als je niet terugkomt er wachten ernstige problemen. 469 00:53:00,360 --> 00:53:01,588 Probleem? 470 00:53:01,960 --> 00:53:04,918 Ik heb gewoon kopieën gemaakt omdat dat ik de brief tot het einde wilde lezen. 471 00:53:05,280 --> 00:53:06,759 Ik heb niets gestolen. 472 00:53:09,720 --> 00:53:12,359 En Kaun is echt gevaarlijk. 473 00:53:13,600 --> 00:53:15,830 Ik werd achtervolgd en probeerde zelfs te doden. 474 00:53:16,240 --> 00:53:19,357 Maak geen aannames. Wat is er met jou gebeurd? 475 00:53:20,200 --> 00:53:22,760 Stuur de brief terug en laten we doorgaan met werken. 476 00:53:42,480 --> 00:53:43,799 Exploitant. 477 00:53:44,120 --> 00:53:45,235 Duitse ambassade. 478 00:53:45,560 --> 00:53:47,073 Wachten. Verbinden. 479 00:53:47,920 --> 00:53:49,035 Duitse ambassade. 480 00:53:49,440 --> 00:53:51,635 Hallo. Ik ben Stefan Vogt. 481 00:53:52,280 --> 00:53:55,317 Ik heb een tijdelijk paspoort nodig dat ik naar huis kon terugkeren. 482 00:53:56,160 --> 00:53:58,594 Dit is zeer urgent. Mijn paspoort... 483 00:53:59,000 --> 00:54:00,592 Zei je Vogt? Stefan Vogt? 484 00:54:01,160 --> 00:54:02,513 Precies. 485 00:54:03,000 --> 00:54:05,798 Zeer goed Ze waren alleen maar naar je op zoek. 486 00:54:06,640 --> 00:54:09,393 is op zoek naar jou Israëlische regering. 487 00:54:10,120 --> 00:54:11,951 Je hebt een serieus probleem. 488 00:54:12,320 --> 00:54:15,471 Ik weet. Daarom ik een paspoort nodig. Ik word gevolgd. 489 00:54:16,120 --> 00:54:20,511 Het is niet zo eenvoudig. Waar ben je nu? ben je? Wij komen voor jou. 490 00:54:20,880 --> 00:54:22,359 Niet de moeite waard. Ik kom zelf naar je toe. 491 00:54:22,960 --> 00:54:25,349 Als ik me niet vergis, je hebt hulp nodig. 492 00:54:25,880 --> 00:54:28,269 Dus blijf daar waar sta je en wacht je op ons? 493 00:54:28,600 --> 00:54:30,636 Bedankt. Maar ik heb nog dingen te doen. 494 00:55:40,720 --> 00:55:42,836 Ik denk dat je paranoïde bent. 495 00:55:43,160 --> 00:55:46,869 Museum, politie, ambassade, Vilfort, eindelijk. 496 00:55:47,280 --> 00:55:49,316 Ze zweren allemaal tegen je samen. 497 00:55:49,760 --> 00:55:53,753 Denk je niet dat het al zo is Ook, Dr. Populariteit? 498 00:55:55,080 --> 00:55:58,755 Ik weet het allemaal lijkt een beetje vreemd. 499 00:55:59,560 --> 00:56:00,879 Een beetje? 500 00:56:01,240 --> 00:56:02,719 Heb jij een betere uitleg? 501 00:56:03,280 --> 00:56:05,191 Je hebt een vervolgingsmanie. 502 00:56:06,560 --> 00:56:09,199 Dat is het enige juiste uitleg. 503 00:56:09,760 --> 00:56:13,673 Wacht, ik moet geld opnemen kaarten. Tot het werd geannuleerd. 504 00:56:14,040 --> 00:56:15,109 Zoals je zegt. 505 00:56:26,200 --> 00:56:28,270 Alsjeblieft. Zoals ik zei. 506 00:56:28,600 --> 00:56:29,555 Wat is er? 507 00:56:29,920 --> 00:56:31,512 Bewijs. Kijk. 508 00:56:32,280 --> 00:56:35,556 Uw kaart is geannuleerd. Neem contact op met uw bank. 509 00:56:36,480 --> 00:56:39,074 Dus wat? Dit is nog steeds bewijst niets. 510 00:56:39,600 --> 00:56:43,309 Dit betekent alleen dat jij en failliet en ook paranoïde. 511 00:56:44,480 --> 00:56:47,074 Grappig. Heel grappig. 512 00:56:50,240 --> 00:56:51,798 Kan ik van jou bellen? 513 00:56:57,960 --> 00:56:59,598 U belt naar Duitsland. 514 00:57:01,160 --> 00:57:04,311 Ik heb het geprobeerd. Maar ik kon het niet niemand om te bellen. 515 00:57:04,920 --> 00:57:06,831 Dus wie bel je eigenlijk? 516 00:57:07,200 --> 00:57:08,918 Denu, hij kent iedereen. 517 00:57:09,600 --> 00:57:11,272 Ik weet niet wat er aan de hand is. 518 00:57:11,640 --> 00:57:14,154 Eerst was er die auto, waar ik je over vertelde. 519 00:57:14,520 --> 00:57:16,238 Toen doorzochten ze al onze spullen, 520 00:57:16,600 --> 00:57:18,955 en nu zijn we verboden ga verder dan het kamp. 521 00:57:20,520 --> 00:57:23,876 Na wat er in Jeruzalem gebeurde niemand is geneigd je te geloven. 522 00:57:26,240 --> 00:57:29,915 Iemand heeft misbruik gemaakt situatie en stal de brief, 523 00:57:30,320 --> 00:57:32,038 en nu denkt iedereen dat ik het ben. 524 00:57:33,920 --> 00:57:37,913 En ook jouw verhaal met filmen Jezus en een tijdreiziger. 525 00:57:38,440 --> 00:57:40,351 Zeggen ze hier dat je gek bent geworden. 526 00:57:40,720 --> 00:57:42,870 En dan heb ik het niet bekenden bij de politie. 527 00:57:43,240 --> 00:57:44,753 Dan misschien iemand van journalisten. 528 00:57:45,160 --> 00:57:47,549 Als ik in de pers verschijn, ze zullen mij met rust laten. 529 00:57:51,600 --> 00:57:56,196 Ik heb één jongen wie heeft er zin in zulke verhalen. 530 00:57:57,160 --> 00:58:00,118 Hij werkt in het programma gespecialiseerd in roddels. 531 00:58:00,520 --> 00:58:03,080 Het is goed als ik kan hem ontmoeten? 532 00:58:04,960 --> 00:58:07,235 Je moet gaan kijken is er gevaar? 533 00:58:08,200 --> 00:58:10,634 Daan en deze man in de hoek moeten zitten. 534 00:58:12,000 --> 00:58:17,438 Loop langs hem heen. Als hij als het blijft hangen, betekent dit dat alles in orde is. 535 00:58:18,400 --> 00:58:22,678 Je gaat het terras op en kom naar mij. Is het duidelijk? 536 00:58:23,240 --> 00:58:25,515 Zoals u zegt, meneer De verdenking zelf. 537 00:58:25,960 --> 00:58:27,359 Wat als hij niet fluit? 538 00:58:27,720 --> 00:58:29,790 Dit betekent dat er iets mis is. 539 00:58:30,240 --> 00:58:34,392 Drink daarna wat koffie en verlaat het café en ga weg, ik zal je volgen. 540 00:58:34,760 --> 00:58:35,749 Overeengekomen? 541 01:01:16,200 --> 01:01:18,919 Heer, ik breng u naar het ziekenhuis. 542 01:01:19,480 --> 01:01:20,435 Hoe zit het met Denn? 543 01:01:24,680 --> 01:01:27,353 We moeten hier weg. Stap snel in de auto. 544 01:01:55,160 --> 01:01:56,513 Wat zei hij? 545 01:01:58,120 --> 01:02:01,829 Dat Dan werd vermoord. Dus wat nu politie zoekt getuigen. 546 01:02:08,040 --> 01:02:10,838 Dat had ik niet moeten doen sleep hem erin. 547 01:02:11,800 --> 01:02:14,030 In wat er is gebeurd Het was niet jouw schuld. 548 01:02:14,640 --> 01:02:16,676 Als ik er niet was geweest, had hij nog geleefd. 549 01:02:19,160 --> 01:02:20,718 Bent u een christen? 550 01:02:21,560 --> 01:02:25,633 Alleen door geboorte. Ik ben erg Ik ben vroegtijdig gestopt met naar de kerk gaan. 551 01:02:27,440 --> 01:02:29,749 Geloof je het niet? in God of Jezus? 552 01:02:30,120 --> 01:02:31,872 Geloof jij in mei de bij? 553 01:02:32,320 --> 01:02:33,673 Wie is May de Bij? 554 01:02:35,200 --> 01:02:37,191 Oké, vergeet het maar. Sorry. 555 01:02:40,280 --> 01:02:42,510 En toch, geloof jij in God? 556 01:02:43,520 --> 01:02:44,794 Nee. 557 01:02:45,200 --> 01:02:49,193 Maar als het bestaat, lijkt het hij heeft weinig interesse in het leven op aarde. 558 01:02:49,560 --> 01:02:52,199 Ik kan geen antwoord geven op het christendom maar als Jood zei ik... 559 01:02:52,560 --> 01:02:54,312 Jehosjoea, alsjeblieft. 560 01:02:58,800 --> 01:03:00,711 Moet ik je iets te drinken brengen? Vod? 561 01:03:01,080 --> 01:03:02,035 Ja. 562 01:03:08,080 --> 01:03:10,548 We moeten je naar het ziekenhuis brengen. 563 01:03:10,880 --> 01:03:12,154 Ze zullen je daar hechten. 564 01:03:12,480 --> 01:03:14,198 Ze zullen me in het ziekenhuis vinden. 565 01:03:15,720 --> 01:03:17,870 Maar dat kan niet je hele leven verbergen. 566 01:03:19,320 --> 01:03:21,038 Weet het niet. 567 01:03:21,760 --> 01:03:28,518 Het beste wat ik kan doen is het vinden van een camera met een film. 568 01:03:28,920 --> 01:03:30,990 Ze denken dat ik weet waar ze is. 569 01:03:31,360 --> 01:03:34,033 Maar hoe ga je dat vinden haar? En wat gaan wij ermee doen? 570 01:03:34,400 --> 01:03:36,118 Wij maken het openbaar. 571 01:03:36,600 --> 01:03:39,910 Ik laat het niet tot haar doordringen in de handen van Kaun of deze moordenaars. 572 01:03:40,280 --> 01:03:41,952 Wie weet wat ze met haar gaan doen. 573 01:03:42,320 --> 01:03:45,437 Misschien proberen ze het te verkopen. 574 01:03:46,640 --> 01:03:48,710 Sorry. 575 01:03:49,640 --> 01:03:52,791 Nee nee. Alles is in orde. Het gaat goed met je. 576 01:03:55,800 --> 01:03:59,429 En jij bent heel moedig voor de eerste keer. 577 01:04:00,200 --> 01:04:02,430 Ik verdraag wat er zou gebeuren maakte indruk op je. 578 01:04:04,920 --> 01:04:07,559 Maar in werkelijkheid doet het verschrikkelijk veel pijn. 579 01:04:16,720 --> 01:04:18,995 Nou, dat is alles Ik kan het voor je doen. 580 01:04:20,920 --> 01:04:21,796 Bedankt. 581 01:04:22,160 --> 01:04:24,720 Ik moet nog steeds naar toe Mam, breng haar een cadeau. 582 01:04:25,920 --> 01:04:28,036 Natuurlijk gaf ik het bijna op. 583 01:04:40,120 --> 01:04:42,111 Ik help haar alles naar de auto te brengen. 584 01:04:42,480 --> 01:04:43,310 Prima. 585 01:05:04,680 --> 01:05:06,830 Jouw methoden veroorzaken angst. 586 01:05:07,920 --> 01:05:10,115 Ik moet antwoorden op te veel vragen. 587 01:05:10,760 --> 01:05:13,957 Exclusiviteit vereist dit de huidige situatie. 588 01:05:15,280 --> 01:05:17,714 Wij kunnen het niet toestaan dat iemand ons was gepasseerd. 589 01:05:18,280 --> 01:05:20,191 En op uw informant kun je vertrouwen? 590 01:05:20,680 --> 01:05:23,717 Het is genoeg dat We hebben geen andere uitweg. 591 01:05:26,840 --> 01:05:29,149 Nou, doe het dan wat jij nodig acht. 592 01:05:29,480 --> 01:05:32,950 En bespaar mij alstublieft de details. Ik ben alleen geïnteresseerd in het resultaat. 593 01:05:37,960 --> 01:05:43,159 En vergeet niet: als er iets misgaat niet zo, jij bent alleen voor alles verantwoordelijk. 594 01:05:56,600 --> 01:05:58,192 Heb je geen sigaretten? 595 01:06:01,080 --> 01:06:02,991 Het spijt me, ik heb er geen meer. 596 01:06:08,560 --> 01:06:14,237 Yehoshua, wat ik leuk vind Sharon, dat betekent niet... 597 01:06:14,600 --> 01:06:16,875 Wat? Wat betekent het niet? 598 01:06:17,280 --> 01:06:18,679 Ze is mijn vriendin. 599 01:06:19,080 --> 01:06:21,594 En als je besluit haar te slaan, dan hebben we allemaal problemen. 600 01:06:21,920 --> 01:06:22,989 Ik begrijp. 601 01:06:26,800 --> 01:06:29,109 Eerst wist ik het niet dat ze een vriendje heeft. 602 01:06:29,760 --> 01:06:32,228 En als ze erover praat Ik zei: ik was niet blij. 603 01:06:32,600 --> 01:06:36,639 Maar ik pik er geen meisjes uit bij je vrienden thuis. Is het waar? 604 01:06:38,920 --> 01:06:41,036 En wie zei dat Zijn je vrienden bij je? 605 01:06:41,440 --> 01:06:43,158 Je kent mij helemaal niet. 606 01:06:43,600 --> 01:06:47,559 Degenen die helpen zich te verbergen voor moordenaars, automatisch mijn vrienden worden. 607 01:06:52,240 --> 01:06:53,593 Geef het op. 608 01:07:12,840 --> 01:07:15,035 Je hebt een sterk karakter Ik hoop dat je hiervan op de hoogte bent. 609 01:07:16,080 --> 01:07:19,516 En je hebt een geweldig meisje, Ik hoop dat jij dit ook weet. 610 01:07:22,160 --> 01:07:24,674 Wat ga je doen? doen? Ik bedoel later? 611 01:07:30,240 --> 01:07:33,789 Het voornaamste probleem is nu dat het tweede deel van de brief ontbrak. 612 01:07:34,920 --> 01:07:37,798 Omdat het erin zit er staat waar de camera verborgen is. 613 01:07:38,760 --> 01:07:41,320 Zonder haar ben ik machteloos. 614 01:07:50,720 --> 01:07:52,676 Wacht even. 615 01:07:55,960 --> 01:07:57,518 Ik heb een idee. 616 01:08:07,400 --> 01:08:09,231 - Ga je weg? - Naar het instituut. 617 01:08:09,560 --> 01:08:09,912 Waarvoor? 618 01:08:10,280 --> 01:08:12,475 Stefan zal je alles uitleggen. Ik heb geen tijd. 619 01:08:19,280 --> 01:08:21,350 Waarom ging Yehoshua naar de universiteit? 620 01:08:22,280 --> 01:08:24,157 Wat moet ik meenemen? instructies voor de camera. 621 01:08:25,840 --> 01:08:26,795 Wat? 622 01:08:28,640 --> 01:08:29,789 Waarvoor? 623 01:08:32,760 --> 01:08:36,958 Het ontbrekende deel van de brief lag samen met instructies voor 2000 jaar. 624 01:08:37,480 --> 01:08:38,708 Dus wat! 625 01:08:39,240 --> 01:08:42,676 Wellicht zijn er nog wat over prenten die wij kunnen lezen. 626 01:08:44,160 --> 01:08:45,798 Het instituut heeft de veiligheid versterkt. 627 01:08:46,680 --> 01:08:49,274 Ja. Alleen tot instructies het kan niemand iets schelen. 628 01:08:49,720 --> 01:08:51,836 Yehoshua zei dat zij Ze hebben het gewoon gearchiveerd. 629 01:08:52,200 --> 01:08:55,112 Wat gaat hij stelen? haar? Wat als hij betrapt wordt? 630 01:08:55,640 --> 01:08:57,870 Ik vroeg het hem wil hij het doen? 631 01:08:58,240 --> 01:09:00,629 Hij zei dat hij de enige was hindernis - bewaker. 632 01:09:02,480 --> 01:09:05,313 Jehosjoea maakt zich zorgen elke overtreding van de wet, 633 01:09:06,400 --> 01:09:08,356 hij kleurt zelfs de weg rood het licht is bang om over te steken. 634 01:09:11,280 --> 01:09:14,113 Hij drinkt gewoon laat jezelf zien als een held. 635 01:09:54,680 --> 01:09:56,671 Yehoshua, wat doe je daar? 636 01:09:58,280 --> 01:10:00,794 Ik wilde vullen fles met verse oplossing. 637 01:10:01,240 --> 01:10:03,959 Ik deed dit een paar minuten terug. Heb je het niet gemerkt? 638 01:10:05,160 --> 01:10:07,151 Ja, ik zie het nu. 639 01:10:10,800 --> 01:10:13,678 Wat gebeurt er met je de laatste tijd. 640 01:10:34,800 --> 01:10:36,756 Ben je gek? Wat als ze je zien? 641 01:10:37,240 --> 01:10:39,117 Sorry, ik was bang dat je gepakt wordt. 642 01:10:40,040 --> 01:10:41,473 Heb je instructies? 643 01:10:42,000 --> 01:10:47,279 Natuurlijk verliep alles vlot. Laten we nu naar het laboratorium gaan. 644 01:10:47,760 --> 01:10:49,079 Ik heb ze al telefonisch gewaarschuwd. 645 01:10:49,520 --> 01:10:51,909 Ik ga met mijn auto. 646 01:11:13,520 --> 01:11:15,909 Niets. Absoluut niets. 647 01:11:17,000 --> 01:11:20,276 Als er hier afdrukken zijn inkt, ze zijn te bleek. 648 01:11:21,520 --> 01:11:23,829 Is er geen? manier om ze beter zichtbaar te maken. 649 01:11:24,200 --> 01:11:26,316 Misschien eventuele reagentia? 650 01:11:26,680 --> 01:11:30,593 Eten. Magnesiadioxide. Maar het is te riskant. 651 01:11:31,120 --> 01:11:34,999 U moet de exacte dosering weten. Als als je het overdrijft, kan alles worden gewist. 652 01:11:36,360 --> 01:11:37,759 Hoe lang zal het duren? 653 01:11:38,240 --> 01:11:40,356 Een paar weken in dit laboratorium. 654 01:11:40,800 --> 01:11:43,030 Het zal niet werken. Wij hebben Er is helemaal geen tijd. 655 01:11:45,440 --> 01:11:47,351 Neem zoveel zoveel als jij denkt dat nodig is. 656 01:11:49,520 --> 01:11:50,714 Het is riskant. 657 01:11:51,720 --> 01:11:53,756 Is er een andere uitweg? 658 01:11:55,680 --> 01:11:57,079 Ik kan niets beloven. 659 01:11:57,520 --> 01:12:00,159 Deze inkt is 2000 jaar oud. 660 01:12:00,520 --> 01:12:04,354 Ik heb geen monster die ik zou kunnen proberen. 661 01:12:04,880 --> 01:12:07,553 Oké, ga je gang. Wij hebben er is geen andere uitweg. 662 01:12:08,840 --> 01:12:10,796 Kunnen wij u ergens mee helpen? 663 01:12:11,160 --> 01:12:12,832 Ja, breng me wat sterke koffie. 664 01:12:18,280 --> 01:12:19,474 Denk je dat hij het kan? 665 01:12:19,920 --> 01:12:21,239 Misschien. 666 01:12:28,400 --> 01:12:30,038 Is dit je vriendin? 667 01:12:31,720 --> 01:12:34,871 Nee. Dit is mijn zus. 668 01:12:35,720 --> 01:12:38,712 Mooi. Wat doet ze? 669 01:12:39,120 --> 01:12:40,439 Ze stierf. 670 01:12:41,800 --> 01:12:43,119 Sorry. 671 01:12:43,600 --> 01:12:46,273 Alles is in orde. Dit is lang geleden gebeurd. 672 01:12:48,320 --> 01:12:50,550 Wat is er met haar gebeurd? 673 01:12:54,160 --> 01:12:55,912 Ik heb een ongeluk gehad. 674 01:12:58,440 --> 01:13:01,557 Ze ging met haar ouders mee en ik logeerde bij vrienden. 675 01:13:03,120 --> 01:13:05,953 Het was de eerste vakantie niet thuis voor mij. 676 01:13:06,560 --> 01:13:12,032 Ouders waren er tegen Ze zeiden dat het gevaarlijk was. 677 01:13:15,520 --> 01:13:18,876 - En ze zijn allemaal gestorven? -Ja. 678 01:13:19,320 --> 01:13:20,514 Het spijt me. 679 01:13:25,960 --> 01:13:28,474 Mijn broer stierf toen ik 11 was. 680 01:13:31,400 --> 01:13:36,394 Tijdens de oorlogen in Libanon werd door een kogel vrijgelaten door een andere Israëliër. 681 01:13:40,840 --> 01:13:47,075 Na wat er is gebeurd Geloof jij nog steeds in God? 682 01:13:48,920 --> 01:13:53,550 Weet het niet. Ik vind het leuk denk dat hij ergens in de buurt is. 683 01:13:55,400 --> 01:13:56,992 Dit maakt het voor mij makkelijker. 684 01:14:02,760 --> 01:14:04,512 Ik ben blij voor je. 685 01:14:50,360 --> 01:14:52,316 Oké, laten we eens kijken. 686 01:14:53,240 --> 01:14:54,753 Heeft u de juiste dosering gekozen? 687 01:14:55,200 --> 01:14:55,996 Hoop. 688 01:15:04,400 --> 01:15:06,550 Klas. Jij hebt het gedaan. 689 01:15:15,280 --> 01:15:16,474 Laten we eens kijken. 690 01:15:17,600 --> 01:15:28,158 Pas nu aan het einde in het leven besefte ik dat dit het beste is 691 01:15:29,000 --> 01:15:31,719 wat had er met mij kunnen gebeuren. 692 01:15:32,520 --> 01:15:34,829 Ik heb gevonden wat ik zocht. 693 01:15:36,880 --> 01:15:39,838 Wacht, het is gemakkelijk vrouw. Hij ontmoette een vrouw. 694 01:15:40,240 --> 01:15:42,037 Wat betekent alleen een vrouw? 695 01:15:42,400 --> 01:15:45,358 - Dit is geweldig. -Ja, als ze vrij is. 696 01:15:45,720 --> 01:15:47,392 - Waarover? - Maakt niet uit. 697 01:15:47,600 --> 01:15:54,472 De liefde van mijn leven. Haar uiterlijk alle mislukkingen uit het verleden gewist. 698 01:15:57,800 --> 01:15:59,711 Ik heb nooit net zo mooi gezegd. 699 01:16:00,160 --> 01:16:00,990 Lees verder. 700 01:16:01,920 --> 01:16:03,353 Er is hier niets. 701 01:16:04,480 --> 01:16:05,799 Hier. 702 01:16:07,880 --> 01:16:11,236 En hoewel ik wel moest verberg de camera 703 01:16:13,120 --> 01:16:17,796 Ik hoop dat mijn reis het was niet tevergeefs. 704 01:16:22,040 --> 01:16:28,149 En mijn film, vroeg anders vinden ze het later. 705 01:16:29,600 --> 01:16:32,239 Hij heeft het inderdaad afgedaan filmen en verbergen. 706 01:16:32,880 --> 01:16:35,758 Misschien staat er waar. Doorgaan. 707 01:16:36,600 --> 01:16:37,828 Hier is meer. 708 01:16:38,320 --> 01:16:41,118 Laten we vanaf de bovenkant beginnen. Misschien daar staat het aangegeven. 709 01:16:45,800 --> 01:16:47,950 Er staat hier iets geschreven. 710 01:16:48,840 --> 01:16:53,960 Ik ging naar het naburige dorp 711 01:16:54,800 --> 01:16:57,234 waar ze zeggen 712 01:16:57,680 --> 01:17:01,355 er leefde een man met de naam Jezus, prediker. 713 01:17:02,760 --> 01:17:05,638 Dus onze reiziger was Jezus niet. 714 01:17:06,040 --> 01:17:07,837 Het was te goed. 715 01:17:08,200 --> 01:17:10,430 Ook hier is geen sprake van een schuilplaats. 716 01:17:16,480 --> 01:17:19,756 Verdomd, er is nog een klein stukje over. 717 01:17:20,280 --> 01:17:22,430 En dan moet je opnieuw beginnen. 718 01:17:22,920 --> 01:17:25,354 Als er hier niets is blijkt dat dit het einde is. 719 01:17:26,520 --> 01:17:27,191 Dus. 720 01:17:27,600 --> 01:17:31,912 Ik wist dat ik al snel moest lees de Bergrede. 721 01:17:33,720 --> 01:17:34,675 Wat is dit? 722 01:17:34,880 --> 01:17:37,155 El-15-4. 723 01:17:38,400 --> 01:17:39,833 Stront. 724 01:17:42,040 --> 01:17:43,996 En nogmaals waar we begonnen: 725 01:17:44,400 --> 01:17:45,992 Alleen nu, verder het einde van je leven... 726 01:17:46,560 --> 01:17:48,596 Zeker, hij schreef Deze brief heeft een reden. 727 01:17:49,000 --> 01:17:51,389 Hij heeft de film verborgen, dat betekent er zou moeten staan waar. 728 01:17:52,280 --> 01:17:55,477 Het zou kunnen coördinaat El-15-4. 729 01:17:56,400 --> 01:17:57,674 Welke coördinaten? 730 01:17:58,040 --> 01:18:01,715 Toen wisten ze nog niets van de breedtegraad lengtegraad Wat zou hij kunnen gebruiken? 731 01:18:02,520 --> 01:18:04,158 Ik weet het niet, misschien is het een ster. 732 01:18:06,520 --> 01:18:09,671 We moeten wetenschap gebruiken methode. Bijvoorbeeld cartografie. 733 01:18:11,440 --> 01:18:14,000 Niet vandaag. Het is al erg laat. 734 01:18:18,000 --> 01:18:20,992 Ik zou even langs moeten komen om je te feliciteren neef, Jegosjoea, 735 01:18:21,680 --> 01:18:23,318 en dan meteen naar huis. 736 01:18:23,840 --> 01:18:26,229 Ik denk dat we terugkomen binnen 2 uur. Oké? 737 01:18:27,240 --> 01:18:28,559 Geen probleem. 738 01:18:28,880 --> 01:18:30,996 Ontmoet mij bij jou thuis. 739 01:18:34,120 --> 01:18:35,758 Bedankt. 740 01:19:41,040 --> 01:19:41,916 Hulp! 741 01:19:42,200 --> 01:19:43,110 Iemand, hoor mij! 742 01:21:19,720 --> 01:21:21,233 Waar is ze? 743 01:21:22,840 --> 01:21:25,752 Camera? Ik weet niet waar ze is. 744 01:21:28,240 --> 01:21:30,231 Zoals je wilt. 745 01:21:55,200 --> 01:21:56,633 Sneller. 746 01:22:13,480 --> 01:22:14,708 Wie ben je? 747 01:22:15,800 --> 01:22:16,789 Na. 748 01:22:34,000 --> 01:22:35,638 Kan? 749 01:22:37,640 --> 01:22:38,755 Waar gaan we heen? 750 01:22:39,240 --> 01:22:40,468 Naar de Amerikaanse ambassade. 751 01:22:41,880 --> 01:22:43,154 Waarom niet naar Germanskoje? 752 01:22:43,680 --> 01:22:46,319 We kunnen erheen gaan, maar alles is daar bedekt met insecten. 753 01:22:48,280 --> 01:22:52,068 Israëlisch, Russisch, de onze. 754 01:22:52,400 --> 01:22:53,310 En wie is het? 755 01:22:53,640 --> 01:22:54,993 Geen vragen meer. 756 01:22:55,400 --> 01:22:58,119 Om alles uit te leggen subtiliteiten, het zal veel tijd kosten. 757 01:23:00,320 --> 01:23:04,438 Ik ben gewoon je vriend. Dat is genoeg voor nu. 758 01:23:05,040 --> 01:23:07,270 Je kunt mij Christoffel noemen. 759 01:23:07,840 --> 01:23:13,472 Oké Christoffel Wat betekent dit allemaal? 760 01:23:14,040 --> 01:23:15,758 Je raadt het zelf al. 761 01:23:18,320 --> 01:23:20,038 Dus waar is deze camera? 762 01:23:21,280 --> 01:23:23,111 Met de verfilming van Jezus Christus? 763 01:23:23,560 --> 01:23:25,630 Je ontdekking veroorzaakte opwinding. 764 01:23:26,800 --> 01:23:29,394 In Israël staat bijna iedereen aan jouw kant. 765 01:23:29,760 --> 01:23:31,079 En wie dan proberen mij te vermoorden? 766 01:23:31,520 --> 01:23:34,398 Wij denken dat dit erachter zit John Coun, financier. 767 01:23:35,040 --> 01:23:37,508 Hij gelooft dat geld geeft hem onbeperkte vrijheid. 768 01:23:39,680 --> 01:23:41,875 En hij denkt ook dat hij hem beroofde. 769 01:23:42,520 --> 01:23:46,229 Het was niet zijn bedoeling om je te vermoorden. Tenminste tenminste totdat je de brief aan hem terugstuurt. 770 01:23:47,880 --> 01:23:49,757 Dus waar is de camera? 771 01:23:50,560 --> 01:23:51,788 Ik weet het niet. 772 01:23:53,040 --> 01:23:54,359 Wat stond er in de brief? 773 01:23:55,160 --> 01:23:57,879 - Waar is het trouwens? -Ik heb het niet. 774 01:23:59,280 --> 01:24:01,236 Maar ik heb nog iets anders. 775 01:24:02,360 --> 01:24:06,558 Er zijn sporen achtergelaten op de instructies. inkt, en wij hebben ze kunnen ontwikkelen. 776 01:24:08,760 --> 01:24:11,752 Maar er werd alleen maar over gesproken dat de camera verborgen was, 777 01:24:12,280 --> 01:24:13,793 en geen woord over waar. 778 01:24:14,840 --> 01:24:17,400 Het tweede deel van de brief is verdwenen. 779 01:24:17,720 --> 01:24:19,517 En misschien wel alles informatie gaat verloren. 780 01:24:20,080 --> 01:24:24,232 Kom op, was er echt geen een hint waar het verborgen zou kunnen zijn? 781 01:24:25,240 --> 01:24:31,713 Ja, daar stonden cijfers bij. El-15-4. Dit kan eventueel gecoördineerd worden. 782 01:24:33,960 --> 01:24:35,837 Maar de ambassade staat aan de andere kant. 783 01:24:39,080 --> 01:24:40,069 Waar breng je mij heen? 784 01:24:40,400 --> 01:24:41,753 Wat doen we hier? 785 01:24:57,640 --> 01:24:58,595 Wat gebeurt er? 786 01:24:58,960 --> 01:25:00,109 Ik dacht dat ze vermoord waren! 787 01:25:01,040 --> 01:25:02,075 Laat mij gaan! 788 01:25:02,400 --> 01:25:03,230 Stront! 789 01:25:03,560 --> 01:25:04,959 Hij zei niets. 790 01:25:25,440 --> 01:25:28,989 Wees niet bang. Het is niet nodig om bang te zijn. 791 01:25:31,360 --> 01:25:32,554 Bang? 792 01:25:33,760 --> 01:25:35,796 Waarom zou ik bang zijn? 793 01:25:36,280 --> 01:25:38,919 Ik ben vastgebonden aan een stoel en... gaan mij vermoorden 794 01:25:39,280 --> 01:25:41,077 op dezelfde manier waarop ze Dan vermoordden. 795 01:25:41,760 --> 01:25:43,398 Waar moet ik nog meer bang voor zijn? 796 01:25:43,760 --> 01:25:45,193 En hij is een grappenmaker. 797 01:25:46,600 --> 01:25:49,478 Ik hou van mensen met gevoel voor humor. 798 01:25:50,880 --> 01:25:51,995 Wat is dit? 799 01:25:52,760 --> 01:25:55,877 Wij willen het u vragen een paar vragen. 800 01:25:56,800 --> 01:25:57,994 Welke vragen? 801 01:25:58,560 --> 01:26:00,152 Je weet alles al. 802 01:26:00,880 --> 01:26:02,950 Ja? Wij willen het nogmaals zeker weten. 803 01:26:03,320 --> 01:26:04,958 Prima. Vooruit. Stel uw vragen. 804 01:26:05,360 --> 01:26:07,920 Vraag één: Was jij het die de film nam? 805 01:26:08,680 --> 01:26:13,151 Wat? Videoband? 806 01:26:15,120 --> 01:26:22,310 De camera in kwestie is digitaal, dus er was geen film. 807 01:26:22,680 --> 01:26:24,238 Oké, heb je haar uit de crypte gehaald? 808 01:26:25,040 --> 01:26:26,359 Ik heb daar niets meegenomen. 809 01:26:28,480 --> 01:26:30,550 Ik heb alles aan professor Vilfort gegeven. 810 01:26:39,640 --> 01:26:42,074 Dat heb ik je verteld Ik geloof niet in deze sprookjes. 811 01:27:02,600 --> 01:27:04,113 Wat ben je aan het doen? 812 01:27:04,520 --> 01:27:06,272 Dat heb ik je verteld Ik zal je alles vertellen. 813 01:27:06,640 --> 01:27:08,153 Dit is een ECG-apparaat. 814 01:27:09,040 --> 01:27:11,793 Dat willen we zeker weten Je zult niet sterven in onze armen, 815 01:27:12,200 --> 01:27:14,998 voordat we krijgen informatie die ons interesseert. 816 01:27:16,440 --> 01:27:21,673 Heer, denkt u werkelijk? Verberg ik iets voor je? 817 01:27:22,360 --> 01:27:24,476 Volgens jouw mening zou ik dat kunnen doen zo lang volhouden? 818 01:27:26,320 --> 01:27:28,709 Spreek gewoon als ze je vragen. 819 01:27:29,360 --> 01:27:35,674 U geeft aan dat u dat niet heeft camera, en waarom heb je hem niet verkocht... 820 01:27:36,080 --> 01:27:37,991 Hoe kon ik het verkopen wat als ik het niet had? 821 01:27:40,840 --> 01:27:43,354 Martel me alsjeblieft niet. 822 01:27:45,960 --> 01:27:48,394 Ik zal het je vertellen wat er in het tweede deel gebeurde. 823 01:27:49,560 --> 01:27:51,949 Geen behoefte. Wij hebben het al. 824 01:27:53,200 --> 01:27:54,918 Is het waar? Waar was ze? 825 01:27:55,440 --> 01:27:56,953 Laatste keer Ik vraag waar is de camera? 826 01:27:57,680 --> 01:27:59,113 Weet het niet. 827 01:28:00,000 --> 01:28:01,718 Wat betekenen deze coördinaten? 828 01:28:03,400 --> 01:28:04,958 Weet het niet. 829 01:28:06,800 --> 01:28:09,360 Zij kunnen aangeven waar deze verdomde camera is gelokaliseerd 830 01:28:09,680 --> 01:28:13,434 met deze verdomde film Jezus Christus. Hoe moet ik dat weten? 831 01:28:17,280 --> 01:28:18,952 Wat zei hij? 832 01:28:25,840 --> 01:28:28,115 Ik wil weten wat net gezegd? 833 01:28:28,720 --> 01:28:31,234 Weet het niet. Wat zei ik? 834 01:28:33,000 --> 01:28:36,595 Verdomd die slechte mensen dat zij het aangezicht van God hebben bezoedeld. 835 01:28:38,440 --> 01:28:41,398 Waag het niet hem te beledigen die ons onze zonden vergeeft 836 01:28:42,080 --> 01:28:44,071 en geeft ons de kracht om lief te hebben. 837 01:28:53,240 --> 01:28:59,156 Degene die hen oordeelt en straft die het niet verdient om op aarde te bestaan. 838 01:29:00,720 --> 01:29:04,918 Laat degenen die weigeren dien God, brand in de hel. 839 01:29:08,360 --> 01:29:14,959 En laat degenen die lof verspreiden zingen het enige ware woord van God 840 01:29:15,560 --> 01:29:18,028 met nederigheid en nederigheid. 841 01:29:20,240 --> 01:29:23,676 In de naam van onze vader, Jezus Christus. 842 01:29:30,480 --> 01:29:33,153 Sorry. 843 01:29:33,520 --> 01:29:36,478 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. Sorry. 844 01:29:40,480 --> 01:29:42,152 Denk je dat hij meer weet? 845 01:29:42,320 --> 01:29:43,389 We zullen zien. 846 01:29:44,520 --> 01:29:48,308 Ik zal doen wat je wilt. Breng mij naar het vliegveld. 847 01:29:49,560 --> 01:29:50,959 Ik vlieg naar huis. 848 01:29:51,360 --> 01:29:53,669 Ik vertelde je alles wat ik wist. 849 01:29:54,080 --> 01:29:55,832 Misschien is het tijdverspilling. 850 01:29:57,720 --> 01:30:02,589 Ik twijfel. Doorgaan. 851 01:30:09,680 --> 01:30:12,069 Stefanus. Luister naar mij. 852 01:30:13,920 --> 01:30:19,711 Je kwelling kan nu eindigen, Vertel ons wat deze cijfers betekenen. 853 01:30:20,080 --> 01:30:23,117 Anders is dit slechts het begin. 854 01:30:24,280 --> 01:30:26,840 Ik weet niet wat ze zijn bedoel weet het niet. 855 01:30:32,120 --> 01:30:36,113 Vind je het erg als ik zal ik je bij naam noemen? 856 01:30:36,640 --> 01:30:40,599 Jij en ik moeten wel heel dichtbij komen. 857 01:30:45,920 --> 01:30:46,750 Nee! 858 01:30:47,080 --> 01:30:47,512 Nee! 859 01:30:48,000 --> 01:30:51,276 Ik weet het zeker heeft u ons niets meer te vertellen? 860 01:30:52,560 --> 01:30:53,515 Ja. 861 01:30:54,440 --> 01:30:57,034 Weet je wat? Ik geloofde je bijna. 862 01:30:57,400 --> 01:30:59,595 Maar helaas is het al te laat. 863 01:31:00,160 --> 01:31:04,199 En nu wil ik hoor je schreeuwen. 864 01:31:06,280 --> 01:31:10,159 Einde van het eerste deel 865 01:35:01,680 --> 01:35:04,638 RELIEKJAGERS Deel twee 866 01:35:09,960 --> 01:35:11,279 Nou, hoe vind ik haar leuk? 867 01:35:11,800 --> 01:35:14,553 Bedankt, je hebt mijn leven gered. 868 01:35:25,840 --> 01:35:29,037 Koolstofanalyse toonde aan dat dit skelet 2000 jaar oud is. 869 01:35:32,200 --> 01:35:37,672 Maar let op deze zwarten punten. Dit zijn de overblijfselen van amalgaam. 870 01:35:39,600 --> 01:35:42,194 Misschien zal het werpen een beetje licht op dit mysterie. 871 01:35:45,560 --> 01:35:48,154 Dit zijn een soort opnames. 872 01:35:48,520 --> 01:35:49,999 Maar er is bijna niets te zien. 873 01:35:51,200 --> 01:35:52,952 Ik zal proberen ze duidelijker te maken. 874 01:35:54,760 --> 01:35:55,909 Laten we eens kijken. 875 01:35:58,120 --> 01:35:59,394 Dit is... 876 01:35:59,800 --> 01:36:02,155 Gids voor bediening van de videocamera. 877 01:36:02,640 --> 01:36:03,311 Dit kan niet waar zijn. 878 01:36:03,960 --> 01:36:09,398 Deze man is onze tijdgenoot, die 2000 jaar geleden stierf. 879 01:36:10,200 --> 01:36:12,839 Zie je, hij - tijdreiziger. 880 01:36:13,280 --> 01:36:14,315 Dit klinkt absurd. 881 01:36:15,680 --> 01:36:17,318 Ga door, dokter Simon. 882 01:36:17,680 --> 01:36:19,238 Hier staat... 883 01:36:19,960 --> 01:36:21,757 het kan niet zo zijn... 884 01:36:22,480 --> 01:36:23,629 Jezus. 885 01:36:27,440 --> 01:36:31,513 Wie zijn al deze mensen? Hier welke persconferentie? 886 01:36:32,320 --> 01:36:34,675 Meneer Kaun? Wat doe jij hier? 887 01:36:35,320 --> 01:36:39,996 Heren, bedankt voor uw werk. De rest kunnen wij zelf regelen. 888 01:36:41,040 --> 01:36:42,155 Wachten! 889 01:36:42,720 --> 01:36:44,950 - Eén minuut. - Laten we gaan, ik zal je vergezellen. 890 01:36:45,080 --> 01:36:46,274 Wat gebeurt er? 891 01:36:47,280 --> 01:36:50,636 Ik denk dat ik duidelijk ben uitte zich toen hij het je vroeg 892 01:36:51,040 --> 01:36:53,634 vertel het aan niemand over jouw vondst. 893 01:36:54,840 --> 01:36:56,398 Ik heb een brief gevonden. 894 01:36:57,000 --> 01:37:00,151 En als deze schietpartij echt is bestaat, we mogen het niet toestaan, 895 01:37:00,560 --> 01:37:02,152 dat ze in zijn handen was gevallen. 896 01:37:02,560 --> 01:37:04,630 De brief moet de locatie moet worden aangegeven. 897 01:37:05,080 --> 01:37:08,675 Er is één probleem. Kaun heeft je eruit gegooid. 898 01:37:14,120 --> 01:37:16,350 Heeft Jezus nooit geleefd? 899 01:37:16,920 --> 01:37:17,989 Ryan? 900 01:37:19,640 --> 01:37:20,789 Er is iemand in het laboratorium. 901 01:37:29,680 --> 01:37:31,557 Het is noodzakelijk om voorzichtig te werk te gaan 902 01:37:31,920 --> 01:37:33,990 rekening houdend interesse van alle groepen. 903 01:37:34,800 --> 01:37:38,918 Maak je geen zorgen, ik heb het geaccepteerd noodzakelijke maatregel. 904 01:37:55,960 --> 01:37:57,552 Herkende je ze niet? 905 01:38:09,800 --> 01:38:14,749 Kaun is erg gevaarlijk. ik achtervolgd en zelfs neergeschoten. 906 01:38:15,200 --> 01:38:16,315 Maak geen aannames. 907 01:38:41,960 --> 01:38:45,953 Ik kan niet toegeven dat er een camera was eindigde bij Kaun of zijn volk. 908 01:38:48,320 --> 01:38:49,958 Тъл heeft uitstekend werk geleverd. 909 01:38:50,880 --> 01:38:52,757 Je hebt een sterk karakter Ik hoop dat je hiervan op de hoogte bent. 910 01:38:53,480 --> 01:38:55,710 En je hebt een geweldig meisje, Ik hoop dat jij dit ook weet. 911 01:38:58,680 --> 01:39:00,636 Hij heeft het niet zomaar zo geschreven. 912 01:39:01,000 --> 01:39:03,912 Hij heeft ergens een camera verstopt, dus hij had de plaats moeten aangeven. 913 01:39:04,680 --> 01:39:07,911 Zou het dit kunnen zijn coördinaat: El - 15 -4 914 01:39:10,880 --> 01:39:13,394 Laatste keer Ik vraag: waar is de camera? 915 01:39:14,080 --> 01:39:15,399 Ik weet het niet. 916 01:39:20,320 --> 01:39:23,630 Ik wil je horen schreeuwen. 917 01:39:29,760 --> 01:39:33,435 RELIEKJAGERS 918 01:39:39,720 --> 01:39:41,472 Waar is de camera? 919 01:39:53,280 --> 01:39:57,273 Rat Pak-film Productie presenteert 920 01:40:00,120 --> 01:40:01,599 Denk je dat hij kan graven? 921 01:40:03,120 --> 01:40:04,872 Iedereen was nog steeds aan het graven. 922 01:40:05,800 --> 01:40:06,630 God. 923 01:40:15,600 --> 01:40:17,670 Godzijdank is alles op zijn plaats. 924 01:40:46,280 --> 01:40:48,748 Hoofdrollen in de film: Matthias Koberlin 925 01:40:53,280 --> 01:40:54,599 Naike Rivelli 926 01:40:59,880 --> 01:41:01,438 MonouLubowski 927 01:41:04,440 --> 01:41:08,035 Hans Diehl, Dietrich Hollinderbeumer 928 01:41:16,920 --> 01:41:18,638 Hendrik Gisches, 929 01:41:18,960 --> 01:41:20,837 Klaus Grünberg en anderen 930 01:42:05,000 --> 01:42:06,149 Het zal daar goed zijn. 931 01:42:31,880 --> 01:42:34,075 Cameraman Gerald Shirlo 932 01:42:44,080 --> 01:42:46,196 Componist Egon Riedel 933 01:43:26,160 --> 01:43:28,879 Scriptschrijver Martin Ritzenhoff 934 01:43:30,520 --> 01:43:33,080 Gebaseerd op de roman van Andreas Eschbach 935 01:43:48,200 --> 01:43:50,794 Regie: Sebastian Niemann 936 01:44:01,920 --> 01:44:03,512 Wat is er gebeurd, oude man? 937 01:44:04,840 --> 01:44:07,718 Er was een ongeluk. Ga je naar Jeruzalem? 938 01:44:12,280 --> 01:44:17,195 Je ziet eruit als een stront vriend. OK. Ga zitten. 939 01:44:25,800 --> 01:44:27,313 Wil je een trekje nemen? 940 01:44:28,240 --> 01:44:29,593 Waarom niet? 941 01:44:30,000 --> 01:44:31,718 Misschien kunnen we toch gaan? 942 01:45:02,000 --> 01:45:03,115 Bedankt. 943 01:45:31,080 --> 01:45:32,911 Je denkt aan hem, toch? 944 01:45:35,000 --> 01:45:36,274 Natuurlijk... 945 01:45:36,880 --> 01:45:44,195 Vertel me eerlijk, waar denk je aan? Duits Omdat je van hem houdt? 946 01:45:47,200 --> 01:45:49,031 Ik weet het niet, Jehosjoea. 947 01:45:49,440 --> 01:45:50,793 Ze gingen trouwen. 948 01:45:52,160 --> 01:45:57,314 Dit is niet het moment om te discussiëren Dit. Misschien is Stefan al dood. 949 01:46:12,200 --> 01:46:14,760 Stefan ligt op straat. Laten we gaan. 950 01:46:20,360 --> 01:46:22,635 Stefan, wat is er gebeurd? Ik neem een ​​ambulance. 951 01:46:22,920 --> 01:46:24,069 Nee. 952 01:46:26,000 --> 01:46:27,672 Laten we hem naar het appartement brengen. 953 01:46:28,800 --> 01:46:31,155 Ik bel een vriend zijn vader. Hij is een dokter. 954 01:47:20,920 --> 01:47:26,233 Monseigneur, we hebben een probleem probleem met de werking in laat. 955 01:47:26,760 --> 01:47:29,832 Ik heb het al gehoord. Wij zorgen er later wel voor. 956 01:47:48,120 --> 01:47:50,953 Wat? Wat zei hij? Ik kan... 957 01:47:51,520 --> 01:47:53,078 Nou, je weet wat ik bedoel. 958 01:47:53,440 --> 01:47:55,556 Maak je geen zorgen, dat is alles vitale organen zijn in orde. 959 01:47:57,760 --> 01:47:59,352 De wond is ondiep. 960 01:48:05,040 --> 01:48:07,554 Waarschijnlijk wilden ze dat gewoon om je bang te maken. 961 01:48:08,040 --> 01:48:09,109 Ze zijn erin geslaagd. 962 01:48:12,560 --> 01:48:14,073 Zijn ze bij jou op bezoek geweest? 963 01:48:14,600 --> 01:48:17,398 Toen wij naar huis terugkeerden, Het was daar een verschrikkelijke puinhoop. 964 01:48:18,040 --> 01:48:19,996 Ze waren vast naar iets op zoek. 965 01:48:20,880 --> 01:48:23,633 We hebben alle ziekenhuizen bezocht, terwijl ze naar je op zoek waren. 966 01:48:24,640 --> 01:48:26,870 - Hoe lang ben ik weg geweest? -Twee dagen. 967 01:48:29,480 --> 01:48:31,869 En dat leek mij dat er twee weken zijn verstreken. 968 01:48:32,720 --> 01:48:34,073 Wat gaan we nu doen? 969 01:48:35,080 --> 01:48:37,071 Ik denk dat ik de enige ben manier om in leven te blijven - 970 01:48:38,120 --> 01:48:40,759 zoek de camera met de eerste opname. 971 01:48:41,440 --> 01:48:43,078 Wat gaan we met de opname doen? 972 01:48:45,160 --> 01:48:47,674 Waarom niet plaatsen het op internet. 973 01:48:48,080 --> 01:48:52,358 Wanneer zal iedereen de film zien? Laten we ophouden in hen geïnteresseerd te zijn. 974 01:48:53,800 --> 01:48:56,598 We hebben nog geen opname, en de brief heeft ons helemaal niet geholpen. 975 01:48:57,760 --> 01:49:00,274 Ik weet zeker dat de locatie in de brief staat aangegeven. 976 01:49:01,720 --> 01:49:03,392 Wauw, wat is dit? 977 01:49:07,320 --> 01:49:10,676 Ik moet de brief nog eens lezen. 978 01:49:12,840 --> 01:49:16,355 Het moet daar worden aangegeven de plaats waar de camera verborgen is. 979 01:49:21,960 --> 01:49:23,951 Deze getallen zijn 15 en 4. 980 01:49:24,320 --> 01:49:27,039 Het kan zijn dat het niet gecoördineerd is, en bijvoorbeeld passages uit de Bijbel. 981 01:49:27,440 --> 01:49:30,034 Bijvoorbeeld de tekst uit Lukas hoofdstuk 15 vers 4. 982 01:49:30,560 --> 01:49:32,596 Misschien moeten we dat ook doen kijk daar eens. 983 01:49:33,640 --> 01:49:35,119 Op welke instructies wacht je? 984 01:49:35,480 --> 01:49:38,074 Weet het niet. Maar dit alles wat we hebben. 985 01:49:39,200 --> 01:49:43,398 Niets. En er is geen Schrift Lukas hoofdstuk 15 vers 4. 986 01:49:44,520 --> 01:49:47,432 Misschien is er nog een meetsysteem of ander textiel, 987 01:49:47,960 --> 01:49:49,712 waarop het van toepassing is deze combinatie. 988 01:49:50,160 --> 01:49:52,958 Vind je dat ik op een priester lijk? 989 01:49:53,920 --> 01:49:55,433 Wachten. 990 01:49:56,560 --> 01:49:57,788 Wat is dit? 991 01:49:58,840 --> 01:50:00,353 Zie je? 992 01:50:01,440 --> 01:50:04,193 Eén van die jongens had dat ring met hetzelfde symbool. 993 01:50:05,080 --> 01:50:06,069 Welke jongens? 994 01:50:06,400 --> 01:50:08,038 Degenen die mij kwelden. 995 01:50:08,360 --> 01:50:11,079 Eén van hen hoort er dus bij aan een geheime organisatie. 996 01:50:12,880 --> 01:50:15,952 Hier. Heilige Inquisitie. 997 01:50:19,040 --> 01:50:21,713 Dat zijn ze volgelingen van Lucas... 998 01:50:25,240 --> 01:50:27,993 Je kon het niet voor mij vertalen. Ik ben niet goed in pantsering. 999 01:50:28,840 --> 01:50:30,751 Is het niet een kwestie van vlechten? nodig in de archeologie? 1000 01:50:32,200 --> 01:50:34,873 Nodig. Maar soms je moet kiezen. 1001 01:50:37,800 --> 01:50:41,793 De Lucian Orde heeft zichzelf geopenbaard tijdens de Heilige Inquisitie. 1002 01:50:42,360 --> 01:50:48,629 De orde werd gesticht in de 19e eeuw. Zijn leden noemden zichzelf Gods leger. 1003 01:50:49,720 --> 01:50:51,915 Opvolger van de Heilige Inquisitie. 1004 01:50:52,360 --> 01:50:54,396 Nu iets voor mij wordt duidelijk. 1005 01:50:55,000 --> 01:50:56,194 Maar ze hebben de schuilplaats nooit gevonden. 1006 01:50:58,160 --> 01:51:00,196 Het is ons gelukt om te herstellen slechts de helft. 1007 01:51:00,560 --> 01:51:02,391 Dus moesten we er is veel om over na te denken. 1008 01:51:05,240 --> 01:51:07,390 Geef het mij nog een keer kijk eens naar die pagina's. 1009 01:51:12,840 --> 01:51:13,716 Je bent een genie! 1010 01:51:14,400 --> 01:51:15,435 Wat is er aan de hand? 1011 01:51:15,880 --> 01:51:18,235 Тъл zei dat we moesten kom met een halve letter. 1012 01:51:18,680 --> 01:51:20,398 Maar ze kunnen zich vergissen. 1013 01:51:20,840 --> 01:51:21,875 Bijvoorbeeld hier. 1014 01:51:22,520 --> 01:51:26,638 Ik lees het als: dat wist ik Binnenkort zal de Bergrede plaatsvinden. 1015 01:51:27,000 --> 01:51:27,955 Ja. Dus wat? 1016 01:51:28,320 --> 01:51:29,912 Maar hier zou het kunnen Er had ook iets anders geschreven kunnen worden. 1017 01:51:30,280 --> 01:51:35,957 Ik wist wat er op deze plek zou gebeuren staan op de berg Sion. Wat zeg je? 1018 01:51:36,400 --> 01:51:39,233 Misschien. En wanneer Wat doet de berg Sion hier? 1019 01:51:40,080 --> 01:51:42,355 De Klaagmuur werd erop gebouwd. 1020 01:51:43,480 --> 01:51:44,629 Dat is het. 1021 01:51:45,040 --> 01:51:48,476 Hij wist zeker dat ze dat zou doen zal over 2000 jaar bestaan. 1022 01:51:50,720 --> 01:51:52,870 Wat heeft het getal er dan mee te maken? 1023 01:51:53,720 --> 01:51:58,396 El-15-4. Misschien wel nog steeds coördineren? 1024 01:52:12,920 --> 01:52:14,194 Wachten. 1025 01:52:14,760 --> 01:52:16,113 Oké, laten we eens kijken. 1026 01:52:16,520 --> 01:52:18,829 De vijftiende steen erin vierde rij van onderen. 1027 01:52:19,320 --> 01:52:23,598 Kwart rij vanaf de onderkant. Cache moet achter die steen zitten. 1028 01:52:25,120 --> 01:52:28,556 Verdomme. Kwart rij vanaf de onderkant bevindt zich 20 meter onder ons. 1029 01:52:28,920 --> 01:52:29,432 Wat? 1030 01:52:29,760 --> 01:52:31,512 De muur werd voortdurend bijgebouwd samen met de stad, 1031 01:52:31,920 --> 01:52:34,115 wat voortdurend is werd verwoest en herbouwd. 1032 01:52:34,920 --> 01:52:40,278 Een echte klaagmuur dus Nu is het twintig meter onder de grond gegaan. 1033 01:52:47,040 --> 01:52:51,158 Wat gebeurt er? 1034 01:53:00,360 --> 01:53:01,793 Dit is Kaun. 1035 01:53:04,640 --> 01:53:06,790 Ik dacht dat ze de brief kwijt waren. 1036 01:53:08,120 --> 01:53:11,669 Hoe wisten ze van de muur? En wat voor auto is dit? 1037 01:53:13,320 --> 01:53:16,551 Daan vertelde me over haar. 1038 01:53:26,240 --> 01:53:28,356 Laten we het eens van dichterbij gaan bekijken. 1039 01:53:57,080 --> 01:53:58,069 Wat zijn ze aan het doen? 1040 01:53:59,160 --> 01:54:02,516 Ik denk dat Daan dat zei er is een computer in de aanhanger geïnstalleerd, 1041 01:54:02,880 --> 01:54:04,552 die de gegevens verwerkt. 1042 01:54:05,080 --> 01:54:06,911 Het lijkt mij dat ze de grond scannen. 1043 01:54:07,280 --> 01:54:09,350 Dat wil zeggen: zij ook Ik zoek hier een camera. 1044 01:54:10,360 --> 01:54:12,874 Ja, ze hebben de apparatuur beter dan de onze. 1045 01:54:13,240 --> 01:54:17,153 En ze hebben meer connecties. Wat was toestemming is vereist om hier binnen te komen. 1046 01:54:17,600 --> 01:54:19,477 We hebben gegevens nodig die zij zullen ontvangen. 1047 01:54:19,960 --> 01:54:22,428 Ik betwijfel of ze zullen delen als we het beleefd vragen. 1048 01:54:23,080 --> 01:54:26,675 Er zijn hier veel soldaten. Vergeet het. 1049 01:54:28,200 --> 01:54:30,919 We hebben alleen een beetje optimisme nodig. 1050 01:54:32,120 --> 01:54:34,634 Ik heb een idee. Zie je dit? 1051 01:54:35,400 --> 01:54:38,392 Veiligheidsregels: Nee laat uw bagage onbeheerd achter. 1052 01:54:40,240 --> 01:54:42,151 Prima. Laten we het proberen. 1053 01:54:46,600 --> 01:54:47,874 Denk je dat dit zal werken? 1054 01:54:48,440 --> 01:54:50,874 Er was meer. Het is hier zelfs leeg een pakje sigaretten veroorzaakt paniek. 1055 01:54:51,240 --> 01:54:55,153 Je hoeft er alleen maar doorheen te gaan via het controlepunt. 1056 01:54:55,440 --> 01:54:57,556 We hebben alleen een beetje optimisme nodig. 1057 01:54:59,600 --> 01:55:01,477 Oké, laten we gaan. 1058 01:56:34,880 --> 01:56:37,599 Aandacht, kans explosie. Van wie is deze tas? 1059 01:56:42,800 --> 01:56:43,596 Ben je klaar? 1060 01:56:43,960 --> 01:56:45,313 Nee, maar het wordt er niet beter op. 1061 01:56:52,760 --> 01:56:54,478 Verdomme, wat is daar aan de hand? 1062 01:56:55,000 --> 01:56:56,433 Open. Mogelijkheid tot explosie. 1063 01:57:01,200 --> 01:57:02,155 Wat is er aan de hand? 1064 01:57:02,760 --> 01:57:05,672 Explosiedreiging. Iedereen dringend verlaat de aanhangwagen. Snel. 1065 01:57:08,320 --> 01:57:10,390 Beweging. De bom kan elk moment ontploffen. 1066 01:57:10,880 --> 01:57:12,871 Ik wil praten met je baas. 1067 01:57:13,480 --> 01:57:15,550 We kunnen nu gaan. We hebben alles al klaar. 1068 01:57:19,440 --> 01:57:22,318 Sorry? 1069 01:57:31,320 --> 01:57:32,275 Wie rijdt er? 1070 01:57:32,680 --> 01:57:34,033 Soldaat. Blijf waar je bent. 1071 01:57:34,520 --> 01:57:35,873 Ik waarschuw je. 1072 01:57:36,720 --> 01:57:38,995 Verdomme, waarom zijn ze van plan werkt niet altijd? 1073 01:57:56,000 --> 01:57:57,797 Als ik jou was Ik heb dit niet gedaan. 1074 01:57:58,480 --> 01:58:00,710 Geef mij het wapen. 1075 01:58:01,040 --> 01:58:02,439 Sneller. 1076 01:58:14,920 --> 01:58:16,148 Zitten! 1077 01:58:17,320 --> 01:58:18,594 Zitten! 1078 01:58:40,280 --> 01:58:42,874 Richt je wapen naar de zijkant. Soms schieten ze willekeurig. 1079 01:58:43,200 --> 01:58:44,872 Dit is jouw probleem, niet het mijne. 1080 01:59:11,080 --> 01:59:13,150 Rustig. Alles is in orde. 1081 01:59:20,520 --> 01:59:21,999 Sharon, alles in orde? 1082 01:59:22,840 --> 01:59:25,035 Ik dacht dat we dat nodig hadden alleen deze pagina. 1083 01:59:25,400 --> 01:59:26,879 Ik had geen andere uitgang. Er waren overal soldaten. 1084 01:59:27,280 --> 01:59:28,474 Wat moeten we met ze doen? 1085 01:59:30,360 --> 01:59:32,999 Het is heel eenvoudig. Zet ze langs de weg af. 1086 01:59:33,480 --> 01:59:35,630 Behalve Kaun. Zijn Laten we het meenemen. 1087 01:59:36,200 --> 01:59:37,918 Is het Stephen Vogt? Wat is hier aan de hand? 1088 01:59:39,400 --> 01:59:41,277 Laten we verder gaan met plan B. 1089 01:59:41,600 --> 01:59:43,636 Stap uit de auto. Iedereen behalve hij. 1090 01:59:43,960 --> 01:59:45,359 Meer levend. 1091 01:59:45,840 --> 01:59:47,796 Laat hier uw mobiele telefoon achter. 1092 01:59:50,600 --> 01:59:51,794 Kom snel naar buiten. 1093 01:59:54,000 --> 01:59:55,319 Vooruit, vooruit. 1094 01:59:55,640 --> 01:59:56,709 Meer levend. 1095 01:59:57,040 --> 01:59:57,950 Maar blijf. 1096 01:59:58,240 --> 02:00:01,312 Moet ik je dragen? Verder. 1097 02:00:01,920 --> 02:00:03,672 Laten we in de auto stappen. Het is tijd voor ons. 1098 02:00:05,600 --> 02:00:07,079 Blijf hier. 1099 02:00:09,840 --> 02:00:11,432 Neem de afslag naar rechts. 1100 02:00:11,840 --> 02:00:13,239 Begrepen. 1101 02:00:30,240 --> 02:00:31,832 Waar zijn ze verdomme? 1102 02:00:35,920 --> 02:00:37,433 Ja? 1103 02:00:37,760 --> 02:00:39,751 - Yegoshua, waar ben je? - I? Waar is dit? 1104 02:00:40,480 --> 02:00:42,436 Terwijl ik je niet kan helpen niets uit te leggen. 1105 02:00:42,880 --> 02:00:44,996 Rijd zoals normaal ging naar Vardit. 1106 02:00:45,520 --> 02:00:48,592 Na het tanken slaat u rechtsaf en ga dan rechtdoor naar het zuiden. 1107 02:00:49,880 --> 02:00:51,711 Oké, ik zie je daar. 1108 02:01:02,480 --> 02:01:03,993 Stop. 1109 02:01:04,280 --> 02:01:05,190 Wachten. 1110 02:01:05,480 --> 02:01:07,516 Neem ons alsjeblieft met jou. Stop! 1111 02:01:14,200 --> 02:01:18,671 Gegroet, vrienden. Wil je dat ik je een lift geef? 1112 02:01:19,280 --> 02:01:23,876 Niet erg duur. Zoveel genoegens voor bijna niets. 1113 02:01:33,520 --> 02:01:37,195 Waar was je verstopt? De mijne Er wordt al een week naar je gezocht. 1114 02:01:37,840 --> 02:01:39,671 Bedenk dat ze daarin zijn geslaagd. 1115 02:01:40,600 --> 02:01:43,319 Luisteren. Wij kunnen serieus praten? 1116 02:01:43,960 --> 02:01:46,076 Ernstig? Waarom niet? 1117 02:01:46,400 --> 02:01:48,834 Net zo serieus. Hoe gaat het met jou? jongens van de Lucian Orde? 1118 02:01:49,560 --> 02:01:51,152 Wie is dit? Ik heb hier nog nooit van gehoord. 1119 02:01:51,800 --> 02:01:53,995 Waarom ben je gekomen mij naar de telefooncel? 1120 02:01:54,720 --> 02:01:58,030 Stop met het veinzen van onverschilligheid en vertel me alles wat je weet. 1121 02:01:58,400 --> 02:02:01,517 Ik weet niet veel van wapens zodat ik per ongeluk kan schieten. 1122 02:02:04,120 --> 02:02:08,238 Sinds jij dit hebt kunnen doen Tel mij snel mee? 1123 02:02:13,800 --> 02:02:15,597 Prima. 1124 02:02:16,080 --> 02:02:18,719 Ik heb informatie ontvangen van Duitse ambassade. 1125 02:02:19,120 --> 02:02:20,838 Hoe kwam zij aan de informatie? 1126 02:02:21,760 --> 02:02:23,591 Ze worden in de gaten gehouden door de CIA. 1127 02:02:24,240 --> 02:02:26,879 Waarvoor in mijn De lijn wordt in de gaten gehouden door de Mossad. 1128 02:02:27,480 --> 02:02:32,600 En daar heb ik een informant, aan wie ik betaal. Maar dat is alles. 1129 02:02:32,920 --> 02:02:34,911 - Mijn mensen hebben je niet gevonden. -Waarom had je mij nodig? 1130 02:02:35,200 --> 02:02:38,749 Koopje. Тъл gestolen Mijn brief, weet je nog? 1131 02:02:39,720 --> 02:02:42,792 Wij hebben het niet. En waarom is dit jouw brief? 1132 02:02:43,480 --> 02:02:45,436 Waar ze geld voor gaven opgraving betekent niet 1133 02:02:45,800 --> 02:02:48,473 waar alles in gevonden wordt Israël is van jou. 1134 02:02:49,080 --> 02:02:52,550 Ik claim niet alles maar alleen over het onderwerp, 1135 02:02:52,840 --> 02:02:54,956 geassocieerd met de reiziger. 1136 02:02:58,840 --> 02:03:03,231 Omdat ik degene ben die zal sturen hem naar het verleden. Dat is mijn bedrijf. 1137 02:03:05,160 --> 02:03:07,116 Kan ik je iets laten zien? 1138 02:03:08,280 --> 02:03:10,953 Oké, gewoon langzaam en geen onzin. 1139 02:03:12,800 --> 02:03:17,316 Ik ben geen wetenschapper. Maar ik zal het proberen leg je alles uit in eenvoudige taal. 1140 02:03:26,440 --> 02:03:28,908 Eerste zet op termijn is het mogelijk. 1141 02:03:29,880 --> 02:03:31,791 Maar er is één ernstig probleem. 1142 02:03:32,520 --> 02:03:36,672 Wanneer je iets naar na bijvoorbeeld een uur, 1143 02:03:37,520 --> 02:03:41,115 aarde in deze tijd blijft draaien. 1144 02:03:41,960 --> 02:03:43,313 Wat gebeurt er dan? 1145 02:03:43,880 --> 02:03:45,950 Het item zal landen ergens in de ruimte. 1146 02:03:47,640 --> 02:03:51,792 Nu kun je de eerste zien probeer een object te verzenden 1147 02:03:52,200 --> 02:03:54,430 slechts een paar seconden terug in het verleden. 1148 02:03:56,560 --> 02:04:01,111 Tegelijkertijd speelt de beweging van de aarde hierin mee de tijdsperiode kan worden berekend. 1149 02:04:01,840 --> 02:04:05,594 Let op plaats rechts van de auto. 1150 02:04:06,720 --> 02:04:11,510 Exact 4 seconden voor de start bewegende appel zal hier verschijnen. 1151 02:04:13,560 --> 02:04:16,677 Het werd op tijd vervoerd. 1152 02:04:26,320 --> 02:04:28,993 Zo blijkt voordat het verhuizen begint. 1153 02:04:29,560 --> 02:04:31,278 Dit is een tijdreiziger. 1154 02:04:32,040 --> 02:04:34,952 Het gaat naar 4 seconden terug in de tijd 1155 02:04:35,440 --> 02:04:38,273 en keert eerder terug begin van het experiment. 1156 02:04:49,280 --> 02:04:51,669 Indrukwekkend. Is het niet waar? 1157 02:04:53,000 --> 02:04:54,991 Ik laat je de rest zien. 1158 02:04:58,360 --> 02:05:01,352 Het was maar een paar weken terug, net ervoor 1159 02:05:01,760 --> 02:05:04,115 hoe hebben we erover gehoord jouw vondst in Israël. 1160 02:05:04,840 --> 02:05:07,308 Eerste poging tot verhuizen levend organisme. 1161 02:05:07,920 --> 02:05:09,592 En weer 4 minuten terug in het verleden. 1162 02:05:10,160 --> 02:05:12,071 Helaas leidde de weg zich te onrustig voelen 1163 02:05:12,480 --> 02:05:13,595 en de machine heeft het slecht gescand. 1164 02:05:14,000 --> 02:05:15,319 Onze laboratoriumassistent reageerde snel. 1165 02:05:15,720 --> 02:05:18,314 Hij was zo geschokt dat hij niet aan het experiment was begonnen. 1166 02:05:29,240 --> 02:05:31,356 Hoe kan dit? Wij hebben haar net gezien. 1167 02:05:32,400 --> 02:05:36,712 Misschien is dit een tijdparadox, die zich hier manifesteerde. 1168 02:05:37,360 --> 02:05:39,157 De duivel verscheen eerder begin van beweging, 1169 02:05:39,560 --> 02:05:41,516 de laboratoriumassistent de tijd geven stop het experiment. 1170 02:05:42,040 --> 02:05:43,996 Maar sinds ik we hebben tenslotte het kruis gezien. 1171 02:05:44,360 --> 02:05:48,831 Misschien is dit experiment toch wel zo uitgevoerd, maar in een andere dimensie. 1172 02:05:51,000 --> 02:05:53,878 Misschien verklaart dit een enorm bedrag, 1173 02:05:54,280 --> 02:05:56,714 onverklaarbaar op eerste blik op verschijnselen. 1174 02:05:57,160 --> 02:06:01,756 Bijvoorbeeld visioenen, geesten, plotselinge verdwijning van mensen. 1175 02:06:02,240 --> 02:06:05,277 Dat wil zeggen, je beweert dat je het kunt stuur iemand 2000 jaar terug, 1176 02:06:05,640 --> 02:06:06,629 om Jezus neer te halen. 1177 02:06:07,000 --> 02:06:09,833 Niet vandaag en ook niet morgen, maar in de nabije toekomst. 1178 02:06:10,600 --> 02:06:13,797 En jij hebt er niets mee te maken geen relatie? 1179 02:06:14,160 --> 02:06:15,593 Hoe zit het dan met Den Avraham? 1180 02:06:15,840 --> 02:06:17,558 Wie heeft hem vermoord? 1181 02:06:17,840 --> 02:06:19,239 Wie is Den Abraham? 1182 02:06:21,120 --> 02:06:22,235 Jehosjoea! 1183 02:06:22,640 --> 02:06:24,870 Waarom is het zo gemakkelijk ben je vertrokken? Ik heb je overal gezocht. 1184 02:06:28,880 --> 02:06:31,838 Het is tijd dat we gaan. Er wordt gezocht naar de aanhangwagen. 1185 02:06:33,080 --> 02:06:35,036 Wat heb je gevonden bij de Klaagmuur? 1186 02:06:35,480 --> 02:06:37,357 De resultaten worden nog verwerkt. 1187 02:06:40,520 --> 02:06:41,748 Oké, laten we gaan. 1188 02:06:48,080 --> 02:06:50,435 Laat tenminste je telefoonnummer achter. 1189 02:06:51,240 --> 02:06:52,070 Verdomme! 1190 02:06:52,400 --> 02:06:55,198 Meneer Coun is bij u en Zonder dat uitstekende verbindingen. 1191 02:06:55,560 --> 02:06:57,073 Of vertrouw je je mensen niet? 1192 02:06:59,360 --> 02:07:00,759 Geloofde je hem? 1193 02:07:01,160 --> 02:07:04,789 Weet het niet. Achter hem Er zit zeker iets in. 1194 02:07:05,840 --> 02:07:07,876 Misschien dacht hij alleen maar welke camera heb je? 1195 02:07:08,240 --> 02:07:10,356 Misschien kun je je inzetten ik? Heb je iets gevonden? 1196 02:07:10,760 --> 02:07:13,069 Het is hier. 1197 02:07:15,840 --> 02:07:18,513 Wij hebben een specialist nodig. 1198 02:07:19,000 --> 02:07:21,070 - Ik ken er een. - Van wie? 1199 02:07:21,600 --> 02:07:22,919 Professor Wilfort. 1200 02:07:23,320 --> 02:07:27,598 Het zal niet werken. Hij heeft mij erin geluisd. Vergeet niet dat hij tegelijkertijd met hen is. 1201 02:07:28,000 --> 02:07:29,831 Tenminste hij Ik probeerde je niet te vermoorden. 1202 02:07:31,680 --> 02:07:33,193 Waarom weet je dat zo zeker? 1203 02:07:34,160 --> 02:07:37,038 Brief. Christopher wist van hem af, toch? 1204 02:07:38,480 --> 02:07:41,438 Kaun wist zeker dat je het had. 1205 02:07:41,680 --> 02:07:44,069 En Wilfort werkt voor Kaun. 1206 02:07:44,880 --> 02:07:49,829 Er zit iets in. Oké, wat dan ook Ik kan niets beters bedenken. 1207 02:07:52,080 --> 02:07:53,559 We gaan naar de professor. 1208 02:08:52,240 --> 02:08:56,756 Stefanus? Wat doe jij hier? ben je aan het doen? Waar was je? 1209 02:08:57,320 --> 02:08:58,992 Het is een lang verhaal, professor. 1210 02:08:59,560 --> 02:09:02,597 En voordat je mij ernaar vraagt brief, ik zeg je, ik heb hem niet gestolen. 1211 02:09:05,080 --> 02:09:06,718 Waarom zou ik jou vertrouwen? 1212 02:09:32,920 --> 02:09:34,911 Wie ben jij in godsnaam? 1213 02:09:42,680 --> 02:09:47,674 Het spijt me echt. 1214 02:09:50,720 --> 02:09:53,439 Den Abraham was een brave jongen. 1215 02:09:54,120 --> 02:09:57,954 En nu? Wat wil je van mij? 1216 02:10:00,160 --> 02:10:03,197 Beantwoord een paar vragen. 1217 02:10:03,320 --> 02:10:05,959 -John Coun? - Hij financiert de expeditie. 1218 02:10:06,400 --> 02:10:07,435 Dat is alles? 1219 02:10:07,560 --> 02:10:09,676 Ik was er zeker van tot vorige week. 1220 02:10:10,320 --> 02:10:12,754 Wanneer sprak je over reizen? op tijd, dacht ik 1221 02:10:13,040 --> 02:10:14,519 dit is niets meer dan een fantasie. 1222 02:10:14,880 --> 02:10:17,713 Maar ik ben bang dat ik het zal moeten doen mijn excuses aan jou. 1223 02:10:18,640 --> 02:10:21,234 En Kaun sprak erover tijdreizen? 1224 02:10:21,640 --> 02:10:23,631 Waarom wilde hij dirigeren? opgravingen op deze specifieke plek? 1225 02:10:24,080 --> 02:10:25,718 Dit is een heel vreemd verhaal. 1226 02:10:26,240 --> 02:10:29,232 Laatste keer opgravingen hier werden in de dertiger jaren uitgevoerd. 1227 02:10:30,000 --> 02:10:36,394 Twee jaar geleden één van Kaun's mannen ontmoette een archeoloog uit Cambridge, 1228 02:10:37,200 --> 02:10:42,991 die hem iets gaf wat hij in dit kamp aantrof. 1229 02:11:03,520 --> 02:11:05,556 Jay Ka-ondernemingen? 1230 02:11:06,000 --> 02:11:08,275 -Jay Ka. -Jan Coun. 1231 02:11:09,120 --> 02:11:14,478 Vergeet niet, in de jaren dertig Balpennen bestonden nog niet. 1232 02:11:21,680 --> 02:11:25,673 Je weet hoeveel ik mensen haat Voor wie is wetenschap het ware geloof? 1233 02:11:26,440 --> 02:11:27,953 Ze zijn tot alles in staat. 1234 02:11:28,840 --> 02:11:32,116 Zij besteden hun onderzoek doen en ontdekkingen doen, 1235 02:11:33,080 --> 02:11:35,355 niet opletten aan de gevolgen. 1236 02:11:36,080 --> 02:11:39,789 Ze tillen een steen op zonder na te denken In welke vallei zal de lawine terechtkomen? 1237 02:11:41,760 --> 02:11:47,153 Wat als Jezus echt is? leefde en is het met die camera gefilmd? 1238 02:11:47,680 --> 02:11:49,557 Wat als het helemaal niet bestond? 1239 02:11:49,920 --> 02:11:52,957 Denk eens aan de chaos Kan deze ontdekking veroorzaakt worden? 1240 02:11:53,640 --> 02:11:55,710 Wat zal er met de Tien Geboden gebeuren? 1241 02:11:56,040 --> 02:11:59,476 Zal moord welig tieren? Is dit waar u aan dacht, meneer Coun? 1242 02:12:00,520 --> 02:12:02,954 En dan heb ik het niet over de dood één of een dozijn mensen. 1243 02:12:04,160 --> 02:12:10,952 Ik heb het over het lot van de hele mensheid. Deze inzending is een gevaarlijk wapen. 1244 02:12:15,560 --> 02:12:18,836 Mocht dit wapen in je handen vallen? 1245 02:12:20,360 --> 02:12:23,432 Heeft u hier inspraak in? morele zuiverheid? 1246 02:12:23,840 --> 02:12:24,955 Vertrouwen? 1247 02:12:28,600 --> 02:12:30,511 Dat weten we allebei, nee. 1248 02:12:32,320 --> 02:12:36,552 Je hebt dus geen gelijk maak deze opname openbaar. 1249 02:12:37,040 --> 02:12:40,749 En ik zal je moeten vermoorden, dat Je had niet aan de verleiding moeten toegeven. 1250 02:12:41,200 --> 02:12:42,235 Amen. 1251 02:12:42,840 --> 02:12:44,273 Nu is het mijn beurt. 1252 02:12:46,240 --> 02:12:49,038 Wat was het grootste om op te lossen het mysterie van de mensheid 1253 02:12:50,480 --> 02:12:53,040 verhuizen naar tijd en ruimte, 1254 02:12:53,560 --> 02:12:57,439 Ik heb veel meer nodig meer geld dan ik heb. 1255 02:12:58,240 --> 02:13:00,390 En ik heb er nogal wat. 1256 02:13:00,720 --> 02:13:02,870 Daarom heb ik dat gedaan aanbieding voor jou. 1257 02:13:03,640 --> 02:13:07,269 Ik verkoop je deze film. De Kerk, het Vaticaan of wie dan ook. 1258 02:13:08,520 --> 02:13:12,035 Ik ben bang dat je in de verkeerde positie zit Wat een koopje, meneer Coun. 1259 02:13:17,920 --> 02:13:20,195 Wat als ik je nu vermoord? 1260 02:13:21,160 --> 02:13:25,233 Dan wordt deze film nooit gemaakt en alles blijft zoals het is? 1261 02:13:32,960 --> 02:13:34,996 Maar deze vermelding bestaat al. 1262 02:13:36,800 --> 02:13:39,553 En dat betekent dat je mij niet zult vermoorden. 1263 02:13:40,280 --> 02:13:42,589 Dus laten we dat niet doen we zullen onszelf bedriegen. 1264 02:13:43,600 --> 02:13:46,273 Dat weten we allebei wij willen dit hebben... 1265 02:13:47,080 --> 02:13:49,230 Wat zei je? Wapen? 1266 02:13:56,680 --> 02:13:59,274 Daarom ben ik hier. 1267 02:14:03,200 --> 02:14:06,351 En zoals altijd, op het verkeerde moment. 1268 02:14:06,600 --> 02:14:07,396 Wat is dit? 1269 02:14:07,720 --> 02:14:11,599 Gegevens verkregen tijdens het peilen. Maar wij begrijpen hier niets van. 1270 02:14:12,240 --> 02:14:16,153 Dit bevindt zich op de diepte van het vierde niveau. 1271 02:14:16,520 --> 02:14:17,794 Hoeveel meter is dit? 1272 02:14:18,200 --> 02:14:20,191 Aan de oostkant - 15. 1273 02:14:20,600 --> 02:14:22,352 Het zou hier moeten zijn. 1274 02:14:24,880 --> 02:14:26,916 Denk je dat dit de camera is? 1275 02:14:27,760 --> 02:14:29,876 Je kunt ernaar kijken op dit diagram? 1276 02:14:30,320 --> 02:14:32,914 Het was geweldig om haar te zien misschien als ze loog 1277 02:14:33,200 --> 02:14:34,519 in een grote metalen doos. 1278 02:14:35,520 --> 02:14:37,875 Daarna werd het 200 jaar bewaard. 1279 02:14:40,120 --> 02:14:41,473 Wat is dit? 1280 02:14:41,840 --> 02:14:46,834 Tunnel. Dit is een onderdeel van de oude Rioleringssysteem van Jeruzalem. 1281 02:14:47,320 --> 02:14:49,231 Onder de oude stad er zijn veel van dergelijke tunnels. 1282 02:14:49,680 --> 02:14:51,636 Ze zien eruit als een enorm labyrint. 1283 02:14:52,560 --> 02:14:55,677 Het is gewoon toeval dat Leidt deze tunnel naar een schuilplaats? 1284 02:14:56,240 --> 02:14:59,630 Het is vreemd, maar het is waar dit is precies het geval. 1285 02:15:00,560 --> 02:15:02,551 Helaas heb ik dat wel gedaan slechts één kaart... 1286 02:15:05,880 --> 02:15:14,310 die het onderdeel laat zien oud tunnelsysteem. 1287 02:15:14,960 --> 02:15:18,748 En niet noodzakelijkerwijs die ene die we nodig hebben. 1288 02:15:22,160 --> 02:15:24,230 Weet iemand van jullie hoe je je moet verstoppen? 1289 02:15:24,760 --> 02:15:25,636 Waarvoor? 1290 02:15:26,000 --> 02:15:28,912 De meeste tunnels zijn er nu bevonden zich onder water. 1291 02:15:29,280 --> 02:15:30,554 En deze is er één van. 1292 02:15:31,040 --> 02:15:34,157 Ik weet niet of ik dat kan. Er was eens Ik heb duiklessen gevolgd... 1293 02:15:34,520 --> 02:15:35,794 maar het was... 1294 02:15:36,520 --> 02:15:37,748 Wat was het? 1295 02:15:49,040 --> 02:15:50,792 Waarschijnlijk een soort dier. 1296 02:15:51,240 --> 02:15:52,355 Misschien. 1297 02:15:54,400 --> 02:15:58,473 Prima. Tot morgen om hoek van Ben Gurion en Gloria Meir. 1298 02:16:00,160 --> 02:16:03,869 Wil je wat zuurstof halen? ballon En ik neem de kaart mee. 1299 02:16:17,080 --> 02:16:18,433 Professor Wilfort. 1300 02:16:18,840 --> 02:16:19,750 Wat doe jij hier? 1301 02:16:20,360 --> 02:16:24,956 We hebben iets ongewoons gevonden, en Ik besloot het je meteen te laten zien. 1302 02:16:25,640 --> 02:16:27,039 Als dit gewoon weer een stuk rommel is... 1303 02:16:28,440 --> 02:16:32,399 Nee, hoogleraar. Ik weet het zeker dit zal je interesseren. 1304 02:16:34,560 --> 02:16:35,959 Heb je dit hierheen gebracht? 1305 02:16:36,360 --> 02:16:37,349 Slechts een deel. 1306 02:17:33,960 --> 02:17:35,871 Waar is professor Wilfort? 1307 02:17:36,200 --> 02:17:39,112 Hij kon niet komen. Maar ik weet alles. 1308 02:17:39,480 --> 02:17:42,233 Kaun kwam binnen kampeer achter het diagram. 1309 02:17:43,920 --> 02:17:45,876 Dus Kaun heeft ook een diagram? 1310 02:17:46,600 --> 02:17:48,591 Het lijkt erop dat hij ging breng het over naar uw computer. 1311 02:17:48,960 --> 02:17:51,235 Maar Wilfort zal hem tegenhouden. Heb je zuurstof gekregen? 1312 02:17:51,920 --> 02:17:52,989 We zijn er allemaal klaar voor. 1313 02:17:53,400 --> 02:17:55,356 Ga dan verder. Volg mij. 1314 02:17:55,880 --> 02:17:57,711 Ik weet waar je kunt ga deze tunnel in. 1315 02:18:19,400 --> 02:18:21,755 Het belangrijkste is om niet in te storten in de zijtunnel. 1316 02:18:23,360 --> 02:18:25,476 Beweeg de hele tijd rond op het belangrijkste. 1317 02:18:26,880 --> 02:18:30,839 Het zal niet gemakkelijk zijn. Zuurstof duurt 45 minuten, 1318 02:18:31,160 --> 02:18:32,354 als je langzaam loopt. 1319 02:18:32,880 --> 02:18:36,270 Als je onervaren bent dan slechts 30 minuten. 1320 02:18:37,000 --> 02:18:39,878 Dus op zijn minst Fout, er is een lijk. 1321 02:18:45,520 --> 02:18:47,829 Hallo. Ik heb je gebeld vandaag over de put. 1322 02:18:56,560 --> 02:18:58,118 - Kom binnen. - Dank je. 1323 02:19:12,320 --> 02:19:13,594 Hier is hij. 1324 02:19:16,000 --> 02:19:17,558 Help me. 1325 02:19:28,440 --> 02:19:31,432 -Waarom is hij gedekt? - Vanwege het geschreeuw. 1326 02:19:35,600 --> 02:19:38,512 - Fijne duik. - Bedankt. 1327 02:19:40,600 --> 02:19:42,158 En Allah zal je beschermen. 1328 02:19:45,240 --> 02:19:50,598 In de hoofdtunnel ga je naar oost, ga 200 meter vooruit. 1329 02:19:53,240 --> 02:19:58,439 De tunnel draait hierheen, en eindigt direct bij de Westelijke Muur. 1330 02:19:59,320 --> 02:20:01,390 Probeer niet gepakt te worden in de zijtunnel. 1331 02:20:01,920 --> 02:20:05,549 Keer zo snel mogelijk terug Precies de helft van de zuurstof blijft achter. 1332 02:20:06,080 --> 02:20:07,877 Hoe weet ik dat onder Welke steen moet ik gebruiken? 1333 02:20:08,760 --> 02:20:11,035 Misschien een reiziger merkte het op de een of andere manier op. 1334 02:20:11,400 --> 02:20:13,595 Misschien heeft hij een of andere boodschap geschreven. 1335 02:20:16,520 --> 02:20:17,589 Prima. 1336 02:21:00,640 --> 02:21:03,074 Succes. Wees voorzichtig. 1337 02:21:21,360 --> 02:21:24,955 Maak je geen zorgen. Met hem alles komt goed. 1338 02:21:56,920 --> 02:21:58,148 Wat is dit? 1339 02:22:00,920 --> 02:22:02,239 Nou, het stinkt. 1340 02:22:07,240 --> 02:22:08,434 OK. 1341 02:22:39,080 --> 02:22:40,308 Ik moet naar het toilet. 1342 02:24:48,640 --> 02:24:53,236 Waar is deze idioot? Hij het is tijd om terug te gaan. 1343 02:25:25,400 --> 02:25:26,833 Stront! 1344 02:25:34,120 --> 02:25:35,599 Dat kan niet! 1345 02:25:36,440 --> 02:25:39,159 Er is hier al iemand geslagen. 1346 02:25:40,560 --> 02:25:42,551 Hoe kon dit gebeuren?! 1347 02:25:47,440 --> 02:25:49,795 Nog 10 minuten. 1348 02:26:06,640 --> 02:26:09,837 Het is gemakkelijk om hier te verdwalen. Wat als hij niet terugkomt? 1349 02:26:10,480 --> 02:26:12,436 Hij heeft geen enkele kans. 1350 02:26:12,840 --> 02:26:15,308 De lengte van sommige tunnels bereikt 40 kilometer. 1351 02:26:18,160 --> 02:26:20,355 Ik ben van gedachten veranderd. 1352 02:26:20,640 --> 02:26:22,551 Geef het op. 1353 02:26:23,120 --> 02:26:25,509 Ga er snel heen. 1354 02:26:55,080 --> 02:26:57,036 Blijf waar je bent. 1355 02:27:02,240 --> 02:27:03,832 Het is hem niet gelukt. 1356 02:27:47,560 --> 02:27:50,677 Nog vijf minuten. Het is nu of nooit. 1357 02:27:51,080 --> 02:27:52,115 We moeten om hulp roepen. 1358 02:27:52,680 --> 02:27:55,114 Zelfs als we dat doen het is al te laat. 1359 02:28:05,800 --> 02:28:07,870 Oké, laten we opstaan. 1360 02:28:11,480 --> 02:28:13,914 Het is tijd dat we vertrekken. Sluit de put. 1361 02:28:14,280 --> 02:28:16,077 We kunnen niet weggaan. Wat als hij terugkomt? 1362 02:28:19,480 --> 02:28:21,914 Dat heb ik je verteld. 1363 02:28:22,480 --> 02:28:26,473 Het is tijd dat we vertrekken. Bovendien je vriend heeft hulp nodig. 1364 02:29:23,040 --> 02:29:24,678 Daar is dat tij weer. 1365 02:30:46,680 --> 02:30:47,954 Stap in. 1366 02:30:48,960 --> 02:30:50,712 Wat gaan we met ze doen? 1367 02:30:51,120 --> 02:30:52,075 We brengen je naar de gevangenis. 1368 02:30:52,400 --> 02:30:53,958 En die van de vrachtwagen ook. 1369 02:30:54,320 --> 02:30:55,594 Prima. 1370 02:31:00,040 --> 02:31:03,316 Wat is er aan de hand? Ben je in slaap gevallen? 1371 02:31:07,240 --> 02:31:09,754 - Ze dachten dat je verdronken was. - Dat dacht ik ook. 1372 02:31:11,480 --> 02:31:12,799 Stront! 1373 02:31:22,280 --> 02:31:23,349 Wat is er mis met hem? 1374 02:31:23,720 --> 02:31:27,508 Roland schoot hem neer. Ik denk dat de longen doorboord zijn. 1375 02:31:31,520 --> 02:31:32,555 Stront! 1376 02:31:33,560 --> 02:31:35,994 Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? 1377 02:31:42,280 --> 02:31:43,554 Is er iemand hier? 1378 02:31:47,440 --> 02:31:49,510 Ik zal iemand vinden. 1379 02:31:54,800 --> 02:31:58,110 Wacht even. Sharon ging hulp halen. 1380 02:32:01,560 --> 02:32:03,915 Ik kan niet ademen. 1381 02:32:05,120 --> 02:32:07,236 God. De dokter is al onderweg. 1382 02:32:07,560 --> 02:32:08,754 Waar ben je verdomme? 1383 02:32:14,760 --> 02:32:17,115 Zorg voor haar. 1384 02:33:00,240 --> 02:33:01,798 Mijn God. 1385 02:34:15,680 --> 02:34:18,035 Pas op, Jehosjoea. 1386 02:35:00,080 --> 02:35:02,674 Zeg niets. 1387 02:35:03,720 --> 02:35:06,109 Ik weet. Hoe maak je je zorgen? 1388 02:35:10,520 --> 02:35:12,636 Ja. Maar dat kan niet wees hier. 1389 02:35:13,440 --> 02:35:15,431 Je loopt hier gevaar. 1390 02:35:17,240 --> 02:35:20,198 Over de dood van Jehosjoea het werd in het nieuws gezegd. 1391 02:35:21,000 --> 02:35:23,798 Bij naam kunnen ze dat wel ontdek het. Waar woonde hij? 1392 02:35:25,960 --> 02:35:28,520 Ik wil nergens meer weglopen. 1393 02:35:30,320 --> 02:35:32,356 Ik kan het niet. 1394 02:35:33,160 --> 02:35:35,628 Ik kan je hier niet achterlaten. 1395 02:35:37,040 --> 02:35:38,951 Jehosjoea was er tegen. 1396 02:35:40,680 --> 02:35:43,877 Denk je dat echt? Zullen ze ons blijven achtervolgen? 1397 02:35:44,440 --> 02:35:45,873 Ik ben er zeker van. 1398 02:35:46,040 --> 02:35:49,715 Ze denken dat ik Eindelijk heb ik de camera gevonden 1399 02:35:50,360 --> 02:35:53,750 en waar ik ook ging, zij iedereen zal de achtergrond zien. 1400 02:35:54,520 --> 02:35:55,919 Luisteren. 1401 02:36:03,120 --> 02:36:09,912 Ik weet dat wat er gebeurde verschrikkelijk was. Maar jouw dood zal Yehoshua niet terugbrengen. 1402 02:36:12,680 --> 02:36:16,309 Die camera zou de beste kunnen zijn een ontdekking gedaan door de mens. 1403 02:36:16,920 --> 02:36:21,357 Ze komen ons nog steeds halen en ze zullen haar op de een of andere manier vinden. 1404 02:36:26,120 --> 02:36:29,430 Wij hebben geen enkele kans. 1405 02:36:29,760 --> 02:36:34,276 Eerlijk gezegd betwijfel ik het dat we ze überhaupt hadden. 1406 02:36:38,320 --> 02:36:41,392 Ik heb er veel over nagedacht wat ik hieronder zag. 1407 02:36:42,480 --> 02:36:43,993 Tunnel die naar de kamer leidt 1408 02:36:44,440 --> 02:36:47,000 geen onderdeel van de oude riool systeem. 1409 02:36:48,920 --> 02:36:51,354 Maar hij is daar met een reden. 1410 02:36:51,760 --> 02:36:53,318 Wat bedoel je? 1411 02:36:53,640 --> 02:36:58,316 Iemand heeft het speciaal gebouwd. En hij heeft de camera. 1412 02:36:59,120 --> 02:37:00,792 Dus wat moeten we doen? 1413 02:37:01,800 --> 02:37:04,155 We moeten uitzoeken wie deze tunnel gebouwd. 1414 02:37:07,400 --> 02:37:09,960 Het is gewoon onzinkbaar. 1415 02:37:17,040 --> 02:37:21,192 Dat zei Yehoshua over jou: toen hij de tunnel in ging. 1416 02:37:27,560 --> 02:37:30,791 Sorry. Maar nu Ik ga niet met je mee. 1417 02:37:33,480 --> 02:37:35,311 Ik blijf hier. 1418 02:37:37,560 --> 02:37:41,792 Je weet waar je me moet zoeken. Ja dat je elk moment terug kunt komen. 1419 02:37:42,800 --> 02:37:44,358 Prima. 1420 02:37:49,480 --> 02:37:51,311 Stront! Haast je hier. 1421 02:37:51,560 --> 02:37:52,231 Wat is er gebeurd? 1422 02:37:53,160 --> 02:37:55,674 Ze zijn hier. Via ze zijn er zo. 1423 02:37:56,240 --> 02:37:58,629 Hoe komen we hier weg? Is hier een brandtrap? 1424 02:37:58,960 --> 02:38:00,154 Nee, dit is de enige. 1425 02:38:00,480 --> 02:38:02,471 -Waar is Yegoshua's wapen? - Op het toilet. 1426 02:38:06,440 --> 02:38:08,351 Misschien kun je hier iets vinden. 1427 02:39:04,600 --> 02:39:05,919 Stront. 1428 02:39:09,600 --> 02:39:13,070 Wij hebben hier geen tijd voor. Laten we gaan. 1429 02:39:22,880 --> 02:39:30,673 Zandkleurige Landrover met kenteken 4150816. 1430 02:39:31,080 --> 02:39:33,196 De auto is geregistreerd in de naam van Sharon Daran. 1431 02:39:33,640 --> 02:39:35,756 Ik zal het meteen aan de politie vertellen 1432 02:39:36,160 --> 02:39:37,559 Ik vraag je om het te controleren meerdere mobiele telefoons 1433 02:39:37,960 --> 02:39:39,393 met Italiaanse cijfers. 1434 02:39:58,600 --> 02:40:01,160 Hier zullen we binnen zijn veiligheid gedurende enkele uren. 1435 02:40:02,840 --> 02:40:03,989 Ik hoop het. 1436 02:40:26,400 --> 02:40:28,311 Begrafenis morgen. 1437 02:40:29,600 --> 02:40:30,999 Ja. 1438 02:40:34,360 --> 02:40:39,559 Het spijt me dat ik je dit moet vertellen, maar Je kunt nog steeds niet gaan. 1439 02:40:42,440 --> 02:40:43,873 En toch... 1440 02:40:52,960 --> 02:40:54,473 Dit is erg gevaarlijk. 1441 02:41:02,120 --> 02:41:04,076 Hij hield heel veel van je. 1442 02:41:13,600 --> 02:41:15,352 Houd mij vast. 1443 02:41:25,240 --> 02:41:27,071 Gewoon knuffelen. 1444 02:41:30,080 --> 02:41:31,479 Prima. 1445 02:42:08,800 --> 02:42:11,234 Waarom weet je dat zo zeker? Wat kunnen we hier te weten komen? 1446 02:42:11,680 --> 02:42:12,999 wie heeft de tunnel gebouwd? 1447 02:42:13,960 --> 02:42:15,712 Wilfort kwam hier voor kaarten. 1448 02:42:16,600 --> 02:42:19,398 Mogelijk een bibliothecaris Ik herinnerde me precies waar hij keek. 1449 02:42:19,960 --> 02:42:22,315 Wilfort zocht naar een plan, niet de naam van de bouwer. 1450 02:42:22,800 --> 02:42:26,759 En dan degene die het gebouwd heeft tunnel. Dit gebeurde in het geheim. 1451 02:42:29,160 --> 02:42:31,720 - Hier is het. - Wat? 1452 02:42:32,000 --> 02:42:33,399 Waarom een ​​tunnel bouwen? 1453 02:42:33,640 --> 02:42:36,074 Wat je niet moet aantrekken iemands aandacht. 1454 02:42:36,520 --> 02:42:37,794 Ja. Maar wat dan? 1455 02:42:38,200 --> 02:42:39,679 En wat heb je nodig moeten daar beginnen 1456 02:42:40,000 --> 02:42:41,877 waar zal jouw werk aantrekken minste aandacht. 1457 02:42:43,120 --> 02:42:45,350 Dus ik moet het uitzoeken. wat was hier dan, 1458 02:42:45,720 --> 02:42:46,869 wanneer is deze tunnel gebouwd? 1459 02:42:47,040 --> 02:42:48,359 Ja. 1460 02:42:57,720 --> 02:42:59,836 Ik denk dat hij hier aan het zoeken was. 1461 02:43:00,240 --> 02:43:00,752 Bedankt. 1462 02:43:13,040 --> 02:43:15,793 Dit is ongeveer waar het begint. 1463 02:43:17,160 --> 02:43:19,355 Ik vraag me af wat hier is het was 500 jaar geleden. 1464 02:43:21,200 --> 02:43:24,875 Armeense Kerk diaspora Orde van Simeon. 1465 02:43:26,040 --> 02:43:27,871 Ik zal proberen iets te vinden. 1466 02:43:28,240 --> 02:43:28,831 Prima. 1467 02:43:42,200 --> 02:43:44,919 - Ik denk dat ik iets heb gevonden. - Zeg eens. 1468 02:43:45,200 --> 02:43:48,112 Veel van de Armeense monniken op weg naar Palestina 1469 02:43:48,560 --> 02:43:50,152 aangetrokken door één legende. 1470 02:43:50,640 --> 02:43:51,595 Welke legende? 1471 02:43:52,000 --> 02:43:53,797 Over de man uit Bessar. 1472 02:43:53,960 --> 02:43:56,110 Bessara is origineel naam van de plaats, 1473 02:43:56,400 --> 02:43:57,628 waar is ons kamp nu? 1474 02:43:58,000 --> 02:43:59,433 Ik weet. Doorgaan. 1475 02:43:59,880 --> 02:44:04,908 Een man uit Bessar bracht een spiegel naar de plaats waar Jezus Christus sprak. 1476 02:44:05,360 --> 02:44:07,669 En als je in de spiegel staat weerspiegelt het gezicht van Jezus, 1477 02:44:08,280 --> 02:44:12,273 hij vond het zo leuk dat de spiegel wilde niets anders laten zien, 1478 02:44:12,600 --> 02:44:13,430 behalve de Verlosser. 1479 02:44:13,960 --> 02:44:18,033 Om die spiegel tegen vijanden te beschermen, hij verborg het op een afgelegen plek, 1480 02:44:18,520 --> 02:44:21,432 dat de nakomelingen Jezus konden zien. 1481 02:44:23,720 --> 02:44:25,438 Deze spiegel is dus de camera. 1482 02:44:25,800 --> 02:44:28,394 Precies. Ze moeten haar gevonden hebben. 1483 02:44:28,840 --> 02:44:31,035 Ze waren ons 500 jaar voor. 1484 02:44:31,800 --> 02:44:33,995 We moeten uitzoeken waar ze het verborgen hebben. 1485 02:44:34,840 --> 02:44:36,432 Wachten. 1486 02:44:43,440 --> 02:44:47,399 Hier. Dit is oud klooster in de Negev. 1487 02:44:50,880 --> 02:44:53,474 Het werd opgericht Armeense monniken, 1488 02:44:53,880 --> 02:44:57,156 die de hunne verloren kerk in Jeruzalem. 1489 02:44:58,040 --> 02:45:01,032 Ze zeggen. Wat wordt daar opgeslagen? een soort heilig relikwie. 1490 02:45:28,040 --> 02:45:28,836 Sharon! 1491 02:45:29,200 --> 02:45:31,509 Wat? Wat is er gebeurd? 1492 02:45:31,880 --> 02:45:33,438 Voordat het allemaal voorbij is... 1493 02:45:35,000 --> 02:45:35,876 Ja? 1494 02:45:44,080 --> 02:45:46,469 Maakt niet uit. Vooruit. 1495 02:45:47,880 --> 02:45:48,995 Vooruit. 1496 02:46:05,360 --> 02:46:08,830 Denk je dat hier iemand woont? Het is hier volledig gratis. 1497 02:46:09,240 --> 02:46:11,595 Of wie wil alles zag er precies zo uit. 1498 02:46:37,880 --> 02:46:39,029 God! 1499 02:47:16,640 --> 02:47:18,232 Het bloed is nog niet opgedroogd. 1500 02:48:13,360 --> 02:48:15,112 Heer, wie zou dit kunnen doen? 1501 02:48:15,440 --> 02:48:16,714 Ik denk dat ik het kan raden. 1502 02:48:17,040 --> 02:48:17,916 Lucianen? 1503 02:48:19,240 --> 02:48:20,389 Ja. 1504 02:48:22,760 --> 02:48:24,079 Laten we hier weggaan. 1505 02:48:24,320 --> 02:48:26,880 Nee. We moeten de camera vinden. 1506 02:48:28,240 --> 02:48:31,232 Maar ze was al meegenomen. Ze waren ons voor. 1507 02:48:33,400 --> 02:48:35,675 Misschien zijn ze er nog. 1508 02:48:46,640 --> 02:48:48,232 Niet bewegend! 1509 02:48:50,760 --> 02:48:51,795 Gaat het? 1510 02:48:52,240 --> 02:48:54,629 Ja. Ik begin al wennen. 1511 02:48:57,040 --> 02:49:00,794 Wij hebben hier niets mee te maken relaties. Wie heeft het gedaan? 1512 02:49:05,520 --> 02:49:06,873 Wat zei hij? 1513 02:49:07,720 --> 02:49:10,518 Hij spreekt dialect. Iets over de duivel. 1514 02:49:20,640 --> 02:49:22,835 Je had gelijk. De Lucianen hebben het gedaan. 1515 02:49:37,360 --> 02:49:38,793 Wat? 1516 02:49:44,640 --> 02:49:46,631 Hij roept ons mee. 1517 02:49:52,160 --> 02:49:54,151 Ik vraag me af hoe hij wist te overleven. 1518 02:49:54,600 --> 02:49:57,751 Niet het minste idee. Misschien hij verborgen, of ze merkten hem niet op. 1519 02:50:09,200 --> 02:50:13,557 Wachten. Wat is daar beneden? 1520 02:50:24,880 --> 02:50:28,998 Hij zei zoiets als elke honderd jaar laten zien. 1521 02:51:41,720 --> 02:51:45,554 Hij wil het je geven omdat die het niet langer kan bewaken. 1522 02:51:48,960 --> 02:51:50,313 Kan? 1523 02:51:58,800 --> 02:52:00,756 Ik zal kijken of het werkt. 1524 02:52:13,880 --> 02:52:16,110 U moet hem op uw computer aansluiten. 1525 02:52:17,600 --> 02:52:19,989 Ik hoop dat de herinnering intact blijft. 1526 02:53:04,520 --> 02:53:06,192 We moeten hier weg. 1527 02:53:17,200 --> 02:53:19,111 Sneller! Kom binnen! 1528 02:53:29,440 --> 02:53:31,317 Kom binnen. 1529 02:53:35,120 --> 02:53:36,269 En de monnik? 1530 02:53:36,560 --> 02:53:37,913 Je kunt niets doen om hem te helpen. 1531 02:53:38,320 --> 02:53:41,471 Ga daar niet heen. Wij hebben nodig probeer hier weg te komen. 1532 02:53:41,680 --> 02:53:43,033 Laten we gaan. 1533 02:53:53,960 --> 02:53:56,155 Laten we het proberen. 1534 02:54:15,960 --> 02:54:17,234 Rug. 1535 02:54:24,480 --> 02:54:26,710 Wees er snel bij, ze komen snel terug. 1536 02:54:27,040 --> 02:54:28,109 Geef mij de sleutels. 1537 02:54:28,440 --> 02:54:29,429 Ik kan rijden. 1538 02:54:29,680 --> 02:54:31,193 Alleen ik weet niet hoe ik moet schieten. 1539 02:54:37,880 --> 02:54:40,474 Ze zitten al in de auto. Sneller. 1540 02:54:49,720 --> 02:54:51,472 We kunnen ze niet met de auto ontvluchten. 1541 02:54:51,920 --> 02:54:53,399 Misschien kan een patrouille ons tegenhouden. 1542 02:54:57,600 --> 02:55:00,353 Blijf achter hem. Laten we proberen ze tegen te houden. 1543 02:55:05,320 --> 02:55:06,833 Richt op de bestuurder. 1544 02:55:08,840 --> 02:55:10,432 Stefanus! 1545 02:55:12,680 --> 02:55:14,591 Stront. Houd je vast. 1546 02:55:25,600 --> 02:55:26,828 Schieten. 1547 02:55:30,960 --> 02:55:31,836 Onderstaand. 1548 02:55:34,360 --> 02:55:35,713 Onderstaand. 1549 02:55:49,320 --> 02:55:50,719 Stefanus! 1550 02:56:05,680 --> 02:56:06,954 Bent u gewond geraakt? 1551 02:56:07,320 --> 02:56:08,878 Nee. Houd je ogen op de weg gericht. 1552 02:56:11,680 --> 02:56:13,511 Stop die verdomde auto. 1553 02:56:13,960 --> 02:56:14,995 Ik probeer het. 1554 02:56:15,960 --> 02:56:17,712 De auto is oververhit. Waar zullen we heen gaan? 1555 02:56:18,120 --> 02:56:20,236 Naar Jeruzalem. Ik denk dat het er is. 1556 02:56:20,560 --> 02:56:22,152 En ik zal proberen vast te houden ze op afstand. 1557 02:56:56,480 --> 02:56:58,038 Stront. Wacht even. 1558 02:57:00,000 --> 02:57:01,479 We moeten dringend naar het ziekenhuis vliegen. 1559 02:57:02,400 --> 02:57:06,916 Je had ze moeten tegenhouden. Dus krijg je geld terug. 1560 02:57:56,480 --> 02:57:58,710 Verdorie, ik wil niet dood. 1561 02:57:59,080 --> 02:58:00,229 Je zult niet sterven. 1562 02:58:01,480 --> 02:58:04,631 Lieg niet tegen mij. Ml in het midden van nergens. 1563 02:58:07,800 --> 02:58:09,756 Hier. Drink liever wat water. 1564 02:58:19,560 --> 02:58:21,516 Beloof dat je niet zult stoppen. 1565 02:58:22,560 --> 02:58:24,596 Beloof dat je dat zult doen vechten tot het einde. 1566 02:58:25,480 --> 02:58:27,516 Anders zou alles voor niets zijn geweest. 1567 02:58:28,000 --> 02:58:31,675 Zowel de dood van Yehoshua als de dood van Den. 1568 02:58:32,000 --> 02:58:33,228 Je zei het zelf. 1569 02:58:33,480 --> 02:58:34,754 Dan. Ik wilde je vertellen... 1570 02:58:35,120 --> 02:58:37,759 Ik weet het. Ik houd ook van jou. 1571 02:58:42,760 --> 02:58:44,910 Kus me alsjeblieft. 1572 02:59:51,800 --> 02:59:55,429 Je wilt nog steeds zien wat je wilt Waar heb je zo lang en volhardend naar gestreefd? 1573 03:00:02,320 --> 03:00:04,754 Sta heel langzaam op. 1574 03:00:06,600 --> 03:00:09,990 Misschien kalmeert dit je 1575 03:00:11,560 --> 03:00:13,232 en uw einde gemakkelijker maken. 1576 03:00:13,680 --> 03:00:15,193 Je zou God dankbaar moeten zijn 1577 03:00:15,560 --> 03:00:20,588 wat een van de weinige bleek te zijn getuigen van deze gebeurtenis. 1578 03:00:24,440 --> 03:00:25,919 God? 1579 03:00:29,160 --> 03:00:31,230 Ik zal je wat vertellen. 1580 03:00:33,160 --> 03:00:40,748 Als er echt een God is. dan geeft hij niets om een ​​varken zoals jij. 1581 03:00:42,000 --> 03:00:44,275 Graag gedaan, meneer Vogt. 1582 03:01:21,320 --> 03:01:23,356 Crypt. 1583 03:01:38,480 --> 03:01:42,598 Dat is hem. Dat is zeker. 1584 03:01:53,200 --> 03:01:55,270 Ik denk dat ik gek aan het worden ben. 1585 03:02:38,440 --> 03:02:40,556 Wat? Ik begrijp er niets van. 1586 03:02:43,960 --> 03:02:49,114 Jij? Ben jij de tijdreiziger? 1587 03:02:55,840 --> 03:02:57,273 Wie is dat? 1588 03:03:00,880 --> 03:03:02,199 Doe iets! 1589 03:03:07,880 --> 03:03:11,634 Het is het Israëlische leger. Ik sta machteloos. 1590 03:03:38,680 --> 03:03:40,557 Sharon! Sharon! 1591 03:03:49,320 --> 03:03:52,630 Ze leeft. Ze moet leven! 1592 03:03:55,960 --> 03:03:57,473 Blijf hier. 1593 03:04:38,120 --> 03:04:39,473 Ze leeft nog. Is hier een dokter? 1594 03:04:47,320 --> 03:04:48,673 Het spijt me, maar ze is dood. 1595 03:04:50,080 --> 03:04:52,355 Nee, ze kan niet dood zijn. 1596 03:04:52,680 --> 03:04:54,910 Ze leeft nog. Ze leeft nog. 1597 03:04:55,240 --> 03:04:56,434 Doe iets! 1598 03:05:16,080 --> 03:05:18,230 Ze leeft nog. Ik zag haar in de film. 1599 03:05:18,760 --> 03:05:21,752 -Waar is de band? - Die is vernietigd. 1600 03:05:23,240 --> 03:05:24,832 Heb je het gezien? 1601 03:05:25,360 --> 03:05:26,349 Wat heb je gezien? 1602 03:05:26,640 --> 03:05:29,791 Daar was ze. Bij mij. We reisden samen. 1603 03:05:31,520 --> 03:05:33,078 Help haar. Alstublieft. 1604 03:05:33,440 --> 03:05:34,350 Wat zei je? 1605 03:05:35,960 --> 03:05:39,111 Verzoek om bloedtransfusie. Maak de EKG machine klaar. 1606 03:05:40,600 --> 03:05:42,989 We moeten met haar meegaan. Op reis door de tijd. 1607 03:05:46,720 --> 03:05:48,551 Haast je. 1608 03:07:12,920 --> 03:07:16,196 Het is vreemd om je eigen skelet aan te raken. 1609 03:07:17,160 --> 03:07:21,278 Gelooft u dat de man in de film echt Jezus Christus was? 1610 03:07:23,560 --> 03:07:26,313 Eerder zou ik gezegd hebben, dat het allemaal onzin is. 1611 03:07:26,920 --> 03:07:28,194 Maar nu... 1612 03:07:45,520 --> 03:07:47,192 Hier. 1613 03:07:47,720 --> 03:07:50,518 We moeten de communicatie onderhouden, meneer Vogt. 1614 03:07:53,160 --> 03:07:55,276 Je weet het. Wat mezelf de hele tijd af? 1615 03:07:56,440 --> 03:07:59,557 Wat als we besloten om niet terug te gaan in de tijd. 1616 03:08:00,000 --> 03:08:01,911 Niemand kan ons dwingen. 1617 03:08:02,920 --> 03:08:04,831 Wat gebeurt er als je weigert? 1618 03:08:06,200 --> 03:08:08,270 Ik weet het niet. 1619 03:08:08,760 --> 03:08:10,478 Een ding weet ik wel zeker. 1620 03:08:12,960 --> 03:08:14,757 Je zult het doen. 1621 03:08:15,120 --> 03:08:18,999 Je zult het doen, anders zou het niet dit skelet hier.